1:28:02
Circuitul de golire a costumului inchis.
1:28:04
- Trecem la a doua canistra de CO2.
- Corect.
1:28:08
Merge.
1:28:11
Se aude aerul circulind.
1:28:25
Respirati normal, baieti.
1:28:29
Aquarius, comunica situatia CO2-ului.
1:28:33
Da, Houston, sa ne uitam la cifre.
1:28:39
Inca suntem aproape de 15, Houston.
1:28:42
Receptionat. Ramineti pe receptie.
1:28:55
Houston, nivelul de CO2 a scazut la noua ...
1:28:59
si continua sa scada.
1:29:03
- Da!
- Grozav. Buna treaba, baieti.
1:29:06
Imi pare bine sa aud asta, Aquarius.
1:29:08
Si d-ta, domnule, esti un "rachetist" cu ochi de otel.
1:29:15
Ok, comanda navei trece pe computer.
1:29:18
La naiba!
1:29:23
La naiba.
1:29:25
Ne-am supraincarcat.
1:29:27
Am consumat prea mult curent.
1:29:29
Trebuie sa fie un circuit defect intre pasii 7 si 10.
1:29:33
- Care dintre ele?
- Inca nu stiu, John.
1:29:38
Am ratat secventa. Trebuie sa mai incercam o data.
1:29:41
Vrei o pauza, Ken?
1:29:44
Daca ei nu-si iau una, nu-mi iau nici eu.
1:29:51
Daca n-o sa mearga,
sa-mi dai o alta.
1:29:54
- Fiul meu ar trebui sa fie acolo.
- Stiu, D-na Lovell.
1:29:57
- Buna, Blanch.
- Nu-s in stare sa faca nimic.