1:32:01
fiindca in mod foarte sigur nu te afli in tara.
1:32:05
Receptionat, Houston.
1:32:08
Minunata veste.
1:32:11
Zi-le c-ar trebui sa doarma.
1:32:13
Haise are febra, 40 de grade.
1:32:15
Treisprezece, mai avem o cerere de la medicul misiunii...
1:32:19
...sa dormiti mai mult.
1:32:21
Nu-i place ce spun cifrele.
1:32:24
Hai sa vedem ce parere are despre asta:
1:32:26
M-am saturat ca tot Occidentul...
1:32:29
sa stie cum functioneaza rinichii mei!
1:32:34
Controlul, l-am pierdut pe Lovell!
1:32:43
Aaaa, Treisprezece, aici Houston.
1:32:45
Jim, s-au inregistrat date alarmante de la senzorii tai bio-medicali.
1:32:49
Dar nici nu-i am pe mine, Houston.
1:33:02
Ok, Jim. Am inteles.
1:33:19
Acum ii pierd pe toti!
1:33:23
E doar o razmerita medicala, doctore.
1:33:25
Sunt sigur ca baietii sunt in viata.
1:33:27
Hai sa-i strunim putin, bine?
1:33:42
Nu-i viteza de vina,
e unghiul.
1:33:46
Poate ca inca mai emana ceva care-i abate de la traiectorie,
1:33:49
dar in mod clar nu-i cea buna.
1:33:51
- Avem 5.9.
- La naiba.
1:33:55
Cu parametrii astia, vor rata intrarea in atmosfera
si o sa fie azvirliti in spatiu.
1:33:57
- Trebuie sa mai aprindem motorul o data
ca sa-i readucem in coridorul de zbor.
- In mod clar asa trebuie.