1:37:00
Freddo...
1:37:03
tu te ocupi de inclinare.
1:37:04
pornesti controloarele de translatie, toate in sens invers.
1:37:07
Ca sa vezi Pamântul luând-o in jos,
1:37:09
trebuie sa dai INAPOI,
nu INAINTE.
1:37:13
Eu voi face acelasi lucru cu celelalte.
1:37:15
O sa ardem motorul la 10% din putere, timp de 39 de secunde.
1:37:18
- Jack, tu tii cronometrul.
- Inteles.
1:37:21
Sa numeri cu glas tare ultimele 10 secunde din cele 39.
1:37:24
Sa nu uitam asta.
1:37:28
Te descurci, Freddo?
1:37:31
Te urmaresc.
1:37:33
Gata pentru pornirea motorului.
1:37:37
Ok, Jim, poti porni cind esti gata.
1:37:40
Pregatiti de aprinderea manuala.
1:37:42
Ok, X plus butonul
la 10 secunde. Numaram.
1:37:46
- Hai, iubito. Inca o data.
- Noua, opt,
1:37:48
sapte, sase, cinci,
1:37:51
- patru, trei,
- Porneste.
1:37:53
doi, unu, aprindere!
1:37:57
- Arde!
- Da.
1:37:59
- Armarea principala oprita.
- Ok, mergem.
1:38:02
- Regulatorul de heliu pornit.
- R.C.S. merge, 10% din putere.
1:38:06
- Invirte-o, Freddo.
- Incerc, dar parca trage intr-o parte.
1:38:09
- Zece secunde.
- Apleaca nava, Freddo.
1:38:12
- Derivam!
- Nu, tine-o asa.
1:38:14
- Am s-o rotesc. Inapoi.
- Nu pot s-o stabilizez.
1:38:16
Nava parca danseaza!
1:38:19
- Putin la dreapta.
- Cincisprezece secunde.
1:38:21
Deriveaza.
Pierd pozitia.
1:38:23
Tine-o asa.
Asa. Nu, Freddo, inapoi!
1:38:26
- Rahat! O scap!
- Adu Pamântul în sus.
1:38:29
Inainte, Fred.
Hai. Inainte.
1:38:32
Rahat, o scap!
Unde-i? Unde-i?
1:38:35
7:00. Regulatorul de heliu inchis.
1:38:36
Mai jos, Freddo.
Apleaca botul navei.
1:38:39
- Ok, oh, ok, Am reusit!
- Treizeci de secunde.
1:38:40
Ceva mai incolo.
Mai usor!
1:38:43
La naiba! La naiba, eu sunt de vina.
Eu sunt. Imprejur.
1:38:48
- Inca putin. Hai, iubito.
- Hai, asta-i. Tine-o asa. La naiba!
1:38:51
- Inapoi! Asa! Tine-o asa! Stabil.
- ...sapte, opt, noua!
1:38:54
Oprire!