1:42:02
Asta avea sa ma duca acasa.
1:42:05
Iar daca n-as fi avut scurtcircuitul,
1:42:07
n-as fi vazut niciodata acea urma.
1:42:10
Asa ca... niciodata nu stii...
1:42:12
ce evenimente neasteptate te vor duce acasa.
1:42:19
Comandantul Jim Lovell nu-i novice in situatii de criza.
1:42:34
- Cum merge, Fred?
- Bine.
1:42:38
Asta ce naiba a fost?
1:42:42
Sa speram ca a fost numai discul anti-rafala.
1:42:45
- Puteti confirma un disc anti-rafala?
- Confirmam.
1:42:49
Houston, asta ne va afecta reintrarea?
1:42:53
Negativ. unghiul vostru se mentine la 6.24, Aquarius.
1:42:56
Houston, aaa...
1:42:58
sigur am putea sa utilizam...
1:43:02
aceasta procedura de reintrare.
1:43:04
Cind sa ne asteptam la ea?
1:43:08
Asta devine chiar presant, Aquarius.
1:43:11
Aaaa, Houston, noi--
1:43:14
nu putem s-o lasam chiar pentru ultimul minut.
1:43:17
Asa ca iata ce vom face.
1:43:19
O sa ne ziceti procedura, oricare-ar fi,
1:43:23
si noi o s-o derulam pas cu pas, ca sa nu stricam nimic.
1:43:27
Nu trebuie sa va spun ca toti suntem cam obositi.
1:43:31
Iar Pamântul creste vertiginos in fereastra.
1:43:34
- Jim, sunt Deke.
- E Deke.
1:43:36
Nu stiu ce sa faca.
1:43:38
- Poate Jack are dreptate.
- Buna, Deke. Care-i treaba acolo?
1:43:44
O sa va dam procedura de punere sub tensiune a echipamentelor.
1:43:46
O sa v-o transmitem cit de repede putem.
1:43:48
Ken Mattingly e in simulator chiar acum.
1:43:52
Ken lucreaza la ea?
1:43:54
Uite ce e...
1:43:59
Stiu ca secventa merge, John.