1:43:02
aceasta procedura de reintrare.
1:43:04
Cind sa ne asteptam la ea?
1:43:08
Asta devine chiar presant, Aquarius.
1:43:11
Aaaa, Houston, noi--
1:43:14
nu putem s-o lasam chiar pentru ultimul minut.
1:43:17
Asa ca iata ce vom face.
1:43:19
O sa ne ziceti procedura, oricare-ar fi,
1:43:23
si noi o s-o derulam pas cu pas, ca sa nu stricam nimic.
1:43:27
Nu trebuie sa va spun ca toti suntem cam obositi.
1:43:31
Iar Pamântul creste vertiginos in fereastra.
1:43:34
- Jim, sunt Deke.
- E Deke.
1:43:36
Nu stiu ce sa faca.
1:43:38
- Poate Jack are dreptate.
- Buna, Deke. Care-i treaba acolo?
1:43:44
O sa va dam procedura de punere sub tensiune a echipamentelor.
1:43:46
O sa v-o transmitem cit de repede putem.
1:43:48
Ken Mattingly e in simulator chiar acum.
1:43:52
Ken lucreaza la ea?
1:43:54
Uite ce e...
1:43:59
Stiu ca secventa merge, John.
1:44:01
Secventa-i buna.
Numai ca ne trebuie prea mult curent.
1:44:03
- Cam citi amperi ne-ar mai trebui?
- Trei sau patru.
1:44:06
Ce naiba, John!
Trei sau patru?
1:44:08
- Patru.
- Patru!
1:44:10
Inca patru amperi.
1:44:23
Stim ca ar mai fi ceva in bateriile LEM-ului, asa-i?
1:44:25
Da.
1:44:28
Avem un cordon care aduce curent
din modulul de comanda la LEM.
1:44:32
- E rezerva sursei de energie a LEM-ului.
- Ascult.
1:44:35
Deci... inverseaza-i polaritatea.
1:44:37
Inverseaza si vezi daca putem scoate patru amperi...
1:44:40
din bateriile LEM-ului cit timp il mai avem.
1:44:41
- De ce nu putem face asta?
- N-avem procedura pentru asta?
1:44:46
Ai sa pierzi o multime in timpul transferului, Ken.
1:44:48
Da, da, dar acum e vorba doar de patru amperi.
1:44:52
Vreau ca fiecare dintre voi sa se concentreze asupra procedurilor.
1:44:55
- Gene, deja sunt--
- Nu vreau intreaga biblie,
doar vreo doua capitole.
1:44:58
- Trebuie sa le spunem ceva baietilor de sus.
- Lucreaza la ea.