:05:03
Lipseste doar Jay, baiatul cel mai mare al lui Lovell...
:05:06
care vegheaza cu colegii sai...
:05:08
la Academia Militara St. Johns,in Wisconsin.
:05:11
Realizatorul de emisiuni de stiinta Jules Bergman
de la ABC News.
:05:15
Cu un modul de comanda grav avariat si folosind doar echipamentele LEM-ului,
:05:18
nu-i usor de manevrat.
:05:20
"Barca de salvare" dureaza mai mult si face lucruri...
:05:23
pentru care nu a fost proiectata.
:05:25
E o cursa contracronometru in vederea aterizarii.
:05:27
Ok, Jack, vom vedea daca calculatorul accepta...
:05:29
- incarcarea datelor de reintrare.
- Ok, I.M.U. pornit.
:05:35
- Pozitie corecta.
- Inteles.
:05:39
Ok, Ken, incarcam datele telemetrice?
:05:42
Afirmativ.
Dati-i drumul.
:05:47
Hai.
:06:04
Incarcarea terminata.
:06:11
- Da. Cam asta e.
- Ne descurcam mai bine.
:06:13
- Da.
- Ok, sa-i dam drumul.
:06:14
Ia vezi ampermetrul. Cum stam?
:06:19
Ne-am mai intarit, Ken.
:06:21
As vrea sa fii aici sa vezi asta.
:06:24
Pariez ca ai vrea.
:06:27
Gata, Jack.
:06:35
- Controlul, aici RETRO.
- Spuneti, RETRO.
:06:37
Controlul, avertisment de furtuna...
:06:39
-la limita zonei de recuperare principale.
-Repetati va rog, RETRO.
:06:43
Avertisment de furtuna la limita zonei de recuperare principale.
:06:46
E doar un avertisment.
S-ar putea sa nu fie furtuna.
:06:49
Doar printr-o minune.
:06:52
Jim, suntem gata de largarea modulului de serviciu!
:06:54
Bine, Jack, la trei!
:06:58
Unu... doi...