:06:04
Incarcarea terminata.
:06:11
- Da. Cam asta e.
- Ne descurcam mai bine.
:06:13
- Da.
- Ok, sa-i dam drumul.
:06:14
Ia vezi ampermetrul. Cum stam?
:06:19
Ne-am mai intarit, Ken.
:06:21
As vrea sa fii aici sa vezi asta.
:06:24
Pariez ca ai vrea.
:06:27
Gata, Jack.
:06:35
- Controlul, aici RETRO.
- Spuneti, RETRO.
:06:37
Controlul, avertisment de furtuna...
:06:39
-la limita zonei de recuperare principale.
-Repetati va rog, RETRO.
:06:43
Avertisment de furtuna la limita zonei de recuperare principale.
:06:46
E doar un avertisment.
S-ar putea sa nu fie furtuna.
:06:49
Doar printr-o minune.
:06:52
Jim, suntem gata de largarea modulului de serviciu!
:06:54
Bine, Jack, la trei!
:06:58
Unu... doi...
:07:01
- propulsie in sus.
- Ne usuram!
:07:04
Inversati propulsia!
:07:06
Modulul de serviciu largat.
:07:08
Ok, Houston,
modulul de servicuu e liber.
:07:11
Sa vedem ce avem aici.
:07:13
Inteles.
:07:18
E acolo. Il vad!
:07:21
Oh.
:07:23
Houston, sa aruncam o privire la modulul de serviciu.
:07:27
Lipseste o intreaga latura a navei.
:07:31
Un panou a fost smuls chiar de linga antenele de mare cistig,
:07:34
chiar pina la scutul termic.
:07:38
Aaa, inteles, Aquarius.
:07:41
Parca a atins si arzatorul a motorului. Vezi asta?
:07:48
Doamne, e incredibil.
:07:53
Scutul termic...
:07:55
Caldura o sa ajunga la 3.000 sau 4.000 grade Fahrenheit (1600-2200 grade Celsius).