:07:01
- propulsie in sus.
- Ne usuram!
:07:04
Inversati propulsia!
:07:06
Modulul de serviciu largat.
:07:08
Ok, Houston,
modulul de servicuu e liber.
:07:11
Sa vedem ce avem aici.
:07:13
Inteles.
:07:18
E acolo. Il vad!
:07:21
Oh.
:07:23
Houston, sa aruncam o privire la modulul de serviciu.
:07:27
Lipseste o intreaga latura a navei.
:07:31
Un panou a fost smuls chiar de linga antenele de mare cistig,
:07:34
chiar pina la scutul termic.
:07:38
Aaa, inteles, Aquarius.
:07:41
Parca a atins si arzatorul a motorului. Vezi asta?
:07:48
Doamne, e incredibil.
:07:53
Scutul termic...
:07:55
Caldura o sa ajunga la 3.000 sau 4.000 grade Fahrenheit (1600-2200 grade Celsius).
:08:00
La reintrarea in atmosfera dintr-un zbor lunar, temperatura atinge 2200 grade Celsius.
:08:03
Hei, Blanch?
:08:04
Blanch? Jim a fost cercetas sau nu?
:08:08
- A fost...
:08:10
Daca scutul termic e doar putin avariat,
:08:12
frigul extrem din spatiu il poate crapa foarte tare.
:08:15
Cel mai rau este ca, daca extractoarele parasutelor sunt avariate si ele...
:08:18
parasutele pot sa nu se deschida,
:08:21
ceea ce ar face ca nava sa atinga apa
nu la viteza "blînda" de 35 de km/h,
:08:25
ci la una sinucigasa de 480.
:08:27
Poate niciodata in istoria omenirii...
:08:29
lumea nu a fost mai unita in fata unei asemenea drame.
:08:32
La New York mii de oameni s-au adunat...
:08:35
in Times Square, ca sa urmareasca stirile despre misiunea spatiala.
:08:38
Mai multe tari si-au oferit ajutorul, iar Ministerul de Externe a declarat...
:08:41
ca-l va solicita daca va fi nevoie.
:08:43
Camera Reprezentantilor si Senatul au adoptat rezolutii cerind cetatenilor americani...
:08:46
sa se roage pentru viata astronautilor.
:08:48
La Roma, Papa impreuna cu 50000 de oameni...
:08:51
se roaga pentru intoarcerea astronautilor.
:08:54
La Ierusalim se fac rugaciuni la Zidul Plingerii.