:09:02
Cred ca-i timpul sa iesim din nava asta, Freddo.
:09:09
Freddo?
:09:12
Esti bine?
:09:14
Aaaa -- Inghet.
:09:19
Mai poti rezista putin?
:09:22
- Rezist cit trebuie.
- Oh, haide.
:09:25
N-o sa dureze mult. Inca putin, Freddo.
:09:31
Inca putin. Vom cadea in Pacificul de Sud.
:09:36
Deschide trapa aia.
:09:39
- Dincolo-s 27 de grade.
- 27 de grade.
:09:45
- Esti o pacoste.
- Mda.
:09:49
Odyssey, aici Houston.
Ce mai faceti, baieti?
:09:52
Va apropiati de momentul parasirii modulului lunar.
:09:55
Dupa cum stiti, timpul joaca un rol important.
:09:57
Ar trebui sa va mutati in modulul de comanda.
:09:59
Zavoriti trapa,
:10:01
si, cind aveti timp,
spuneti-ne in ce stadiu sunteti.
:10:05
Receptionat.
:10:06
Hai sa te-ajut, Freddo.
:10:44
Ne apropiem de largarea modulului lunar.
:10:47
Toata lumea si-a prins centurile, Ken?
Mai avem foarte putin.
:10:49
Da, inteles, Controlul. Treisprezece, aici Houston.
Gata de largarea LEM-ului.
:10:54
Fiti gata.
:10:56
V-ati mutat cu totii in Odyssey?
:10:59
Da, Ken, acum verific bateriile dispozitivelor pirotehnice de separare.