:49:00
Samo se ugasio.
Postoji drugi glavni alarm.
:49:04
Pregledam quad.
- Nema povratnog ventila.
:49:06
Moda je to quad C. Podesiæu RCS.
- Resetovanje kompjutera.
:49:09
Imamo malo svetla.
- Kako ovo izbacuje, to nema smisla.
:49:11
Imamo vie vrsti upozorenja,
Hjuston. Moramo resetovati opet.
:49:14
Idem na S.C.S.
:49:19
Isuse. Apolo, njihove
vrednosti su prevelike.
:49:21
EECOM, ta govore vai podaci?
- O2 rezervoar uopte ne oèitava.
:49:25
Rezervoar je na pritisku
725 psi i opada.
:49:29
Gorivne æelije 1 i 2 su...
:49:32
U jebote, ta se to deava?
Apolo, saèekajte malo.
:49:35
Apolo, GNC.
Svuda su.
:49:38
Oni menjaju nagib.
- Gubim radio signal.
:49:40
Apolo, njihova antena mora
da je okrenuta naopako.
:49:42
Moraæe to da urade ruèno
ako to uopte urade.
:49:45
Jedan po jedan, ljudi.
:49:46
Je li to instrumentalna greka
ili je stvarno gubitak energije?
:49:50
Oèitavanje prikazuje èetvorostruki
otkaz. A ne moe da se desi.
:49:52
Mora biti do instrumenata.
:49:54
Daj stisni dugme poklopca.
LEM bi mogao da pogodi neki meteor.
:49:57
Tunel se stvarno izoblièuje
sa svim ovim pokretima.
:50:00
Hjuston, imali smo veæu eksploziju
povezanu sa glavnim alarmom.
:50:03
Sranje, to je glavni bus- A.
:50:06
Glavni bus- A podnapon?
- Glavni bus- A podnapon do...
:50:11
Oèitanje je 25.5
Glavni bus- B oèitava zip sada.
:50:15
Imamo usrano stanje ovde gore.
:50:17
Ovi razgovaraju o sranjima.
:50:19
Ne zvuèi mi kao da su
instrumenti u pitanju.
:50:21
Raspadate se, 13.
- Ne mogu da zatvorim poklopac.
:50:24
Da nas je pogodio meteor,
sad bismo veæ bili mrtvi.
:50:28
Pokuaæu da nas
izvuèem iz ovoga.
:50:30
Hjuston, da li ste rekli da se
prebacimo na omni Bravo?
:50:33
Tako je, 13.
- Jaèina signala je jako pala.
:50:36
ta ima dalje? I dalje
se okreæemo sa stabilizatorom.
:50:39
Treba nam potvrda.
Koji sistemi vam ne rade?
:50:44
Teko je ovde, Rick.
- SMRCS Helium jedan.
:50:50
Hjuston, prebacujem sa
quada C na glavni A.
:50:54
U redu Hjuston,
gorivne æelije 1 i 3.