:57:02
Moraæemo odmah da upalimo LEM
u isto vreme, pa prebaci nekoga.
:57:06
Veæ imamo Fredda u LEM- u, Hjuston.
:57:08
Imamo ozbiljni nedostatak vremena.
:57:11
Mora prebaciti sistem za voðenje,
:57:13
i to mora da uradi pre nego to
nestane struje na komandnom modulu...
:57:16
ili neæe imati èime da upravlja.
:57:18
Koliko jo vremena?
Moe li mi dati broj?
:57:20
Pa, mislimo da je manje od 15
minuta ostalo za uslove za ivot.
:57:26
Imamo 15 minuta Fredo.
Gore je nego to sam mislio.
:57:32
Hjuston, preao sam iz
komandnog modula u LEM.
:57:38
Ako Dek ne uspe da prebaci kontrole
i podatke na LEM, gotovi su.
:57:41
Neæe znati èak ni gde idu.
- To je taèno.
:57:43
To je lo naèin za letenje.
- Biæu u 210 ako vam trebam.
:57:48
Hjuston, ovde 13.
Jeste li uz mene opet?
:57:52
Aquarius, ovde Hjuston. Imate
jo 12 minuta za ukljuèenje struje.
:57:56
Ne vidim nijednu zvezdu. Èoveèe
ima mnogo sranja koje pluta ovuda.
:58:00
U redu, Hjuston, napravili
smo sve korake sa stranice 15.
:58:05
Spreman sam za
iskljuèenje kompjutera.
:58:06
Sad æe mi trebati
tvoji anðeli, Dek...
:58:10
pre nego to iskljuèi
kompjuter! - U redu Dime.
:58:14
To mi treba pre
nego to se ugase.
:58:16
U redu, u redu.
Imam ga, saèekaj.
:58:18
Hjuston, na kompjuter je upaljen.
- Primljeno, ostanite na vezi.
:58:23
Dek, moramo da obavimo
postupke od 12 do 17 i to brzo.
:58:27
Imate jo oko 8 minuta.
:58:32
Pumpe gorivnih æelija, ugaene.
O2 ventilatori rezervoara 2, ugaeni.
:58:34
U redu, Hjuston, proverite nas.
Izvrili smo konverzije...
:58:38
ali treba opet da
proverim aritmetiku.
:58:41
To, moe da krene.
- Ugao okretanja CAL je - 2 stepena.
:58:46
Okretanje meseèevog
modula je 355.57.
:58:49
Nagib je 1687. Ispravka.
Nagib je 167.78.
:58:55
Poniranje je 351.87.
- Ostanite pripravni, proveravamo to.
:58:59
Imamo negativnu vidljivost
naeg zvezdanog polja,