1:47:02
Jime, je li Jack unutra s tobom?
1:47:06
Jeste, saèekajte.
Moramo da ga stavimo na comm.
1:47:10
Stavi to na sto.
- Doðavola. Hvala, Jackie.
1:47:13
Mislim da bi pomoglo
kad bi vi mogli...
1:47:15
da je samo malo povuèete
kada doðu teka predviðanja.
1:47:19
Da, da. Pokuaæemo.
- Hvala.
1:47:22
Blanch.
1:47:24
Blanch, ovi ljubazni mladi ljudi
æe gledati televiziju s tobom.
1:47:27
Ovo je Neil Armstrong,
a ovo je Buzz Aldrin.
1:47:30
Drago mi je.
1:47:31
Zdravo.
- Jeste li i vi u svemirskom programu?
1:47:36
U redu, Jack, ponovi
mi poslednju proceduru.
1:47:40
Ostani na vezi, Ken.
1:47:45
Ken, imam problema sa
èitanjem vlastitog rukopisa.
1:47:50
Valjda sam bio malo vie
umoran nego to sam mislio.
1:47:58
Ne brini, Jack.
Govoriæu kroz ovo.
1:48:03
Naði glavne buseve na ploèi 11.
1:48:07
Da, glavne buseve.
1:48:09
Imam ga.
- Zatvori glavni bus B.
1:48:19
Ken, ima puno kondenzacije
pare na ovim kontrolnim ploèama.
1:48:23
Kako se ponaaju ploèe
na kratkom spoju?
1:48:29
Uh, idemo jedan po jedan, Jack.
1:48:35
To je ko da pokuava da vozi
toster kroz praonicu vozila.
1:48:45
Glavni bus B zatvoren.
1:48:47
U redu, 13, pribliavamo
se ulaznim procedurama.
1:48:50
Jo uvek malo odstupamo
od ulaznog koridora.
1:48:54
To je kao da imaju manjak teine.
1:48:56
Kako bi mogli imati manjak teine?
- Nismo sleteli na Mesec.