1:49:01
Kamenje?
- Potvrðeno.
1:49:03
Uh, jo neto, Jim.
1:49:05
Dok Jack radi na struji
voleli bismo da ti i Freddo...
1:49:08
prebacite neke balaste
u komandni modul.
1:49:10
Ponovite ovo, Houston.
Balaste?
1:49:12
Tako je.
Moramo da vas uravnoteimo.
1:49:16
Pretpostavljamo da sa sobom vuèete
nekoliko stotina stena s Meseca.
1:49:19
Taèno, Houston.
1:49:21
Sada, Jack.
- Ajde reci, Ken.
1:49:23
U redu, sada ide, ploèa broj 5.
1:49:26
Krug za upozorenja i
glavni B su zatvoreni.
1:49:31
Glavni B zatvoren.
1:49:34
Glavni alarm, iskljuèen.
1:49:40
B- MAG 2 ukljuèeno za grejanje.
1:49:43
Raspored na jedinici i dvojci.
1:49:46
Rasporedni... dvojka ukljuèena.
1:49:48
C.M.R.C.S. pritisak ukljuèen.
1:49:52
C.M.R.C.S. uspostavljanje pritiska.
1:49:54
Dok se njen mu priprema da spasi
svoj meseèev èamac za spaavanje,
1:50:00
ena i deca ga èekaju sa astronautima
Apolla 11, Armstrongom i Aldrinom.
1:50:04
Samo Lovellov najstariji
sin Jay je odsutan...
1:50:07
i on se dri sa svojim vrnjacima...
1:50:09
u vojnoj akademiji
St. John u Wisconsinu.
1:50:12
Urednik ABC vesti Jules Bergman.
1:50:15
Sa oteæenim komandnim modulom,
preivljavajuæi koristeæi LEM,
1:50:19
nema tako laganih manevara.
1:50:21
Njihov LEM èamac radi,
i radi due...
1:50:24
nego to je za njega predviðeno.
1:50:26
To je trka s vremenom do ulaska.
1:50:28
U redu, Jack, spremni smo da
vidimo dali æe kompjuter prihvatiti...
1:50:30
ponovni unos podataka.
- I.M.U. ukljuèen.
1:50:36
Vratili smo nau kuglu broj 8.
- Primljeno.
1:50:40
U redu, Ken, usmeri
telemetriju, dobro?
1:50:43
Jesam. Ajde sada isprobaj.
1:50:48
Ajde.