:02:01
finns det ingen bättre känsla.
:02:05
-Lite vätskepâfyllning.
-Vad firar vi?
:02:08
Hur gâr det pâ kontrollen?
:02:10
Det är nervöst.
De gâr mest omkring, och röker.
:02:12
Gene Kranz är hypernervös. Jim Lovell.
:02:15
Det här är Tracey.
:02:17
-Hur är läget?
-Mannen med stort m.
:02:19
Gemini 7. Gemini 12. Apollo 8.
De var först runt mânen.
:02:22
Han gjorde tio varv.
:02:23
Med bara en hand pâ ratten.
:02:28
Det här är Houstons sista champagne.
:02:30
-Bra.
-Allt okej?
:02:32
-Allt enligt planerna.
-Ser bra ut. Kadett Lovell.
:02:35
-Hej, pappa.
-Lägg den pâ kylning.
:02:38
-Tänker du klippa dig i veckan?
-Jag har skollov.
:02:41
Klipp dig.
:02:52
-Jag skulle velat vara där ikväll.
-Vem skulle inte det.
:02:55
Oroa dig inte. Vi fâr vâr chans.
:02:58
De fortsätter med programmet
till nummer 14.
:03:01
Min kusin ringde.
:03:03
Frâgade vem vi mutat
för att fâ âka med Lovell.
:03:07
Jag sa att de ville vara säkra pâ
att han fick de bästa.
:03:10
Det hade de rätt i.
:03:12
Vilken kanal ska vi ha?
:03:15
Ta Walter!
:03:18
Höj volymen, John !
:03:24
Jag uppskattar att ni alla kommit
till kostymgenrepet...
:03:28
för min Apollo 12-landning.
:03:31
Sitt, Conrad.
:03:33
Vi borde alla begrunda en stund...
:03:35
den exemplariska...
fan, närapâ hjältemodiga...
:03:39
insats Neil Armstrongs reserv utfört
vid denna historiska mânvandring,
:03:44
och, givetvis ocksâ, hans team.
:03:46
En applâd för Jim Lovell,
Ken Mattingly och Fred Haise.
:03:53
Där är han ! Tysta allihop!
:03:57
Ungar!
:03:59
Vi fick en bra Iandning.