:14:02
som en gevärskula...
:14:06
tills mânens dragningskraft fângar upp oss
och drar in oss...
:14:12
i en cirkel runt mânen...
:14:15
vilken kallas omloppsbana.
:14:17
Okej?
:14:19
Fred och jag flyter genom tunneln
till mânlandaren,
:14:21
den här spindelliknande grejen.
:14:23
Den tar bara tvâ människor,
och den är bara till för att landa.
:14:27
Sen styr jag den, vänder runt...
:14:30
och flyger ner den,
:14:32
justerar position, höjd, rollvinkel...
:14:36
för en fin, mjuk mânlandning.
:14:39
Bättre än Neil Armstrong.
Mycket bättre än Pete Conrad.
:14:48
Kände du astronauterna som brändes?
:14:54
Ja. Jag kände dem.
:15:00
Kan det hända igen?
:15:03
Du, jag ska berätta en sak om branden.
:15:06
Mânga saker gick snett.
:15:10
Dörren.
:15:13
Den kallas lucka.
De fick inte upp den när de ville gâ ut.
:15:18
Det var en grej.
:15:21
Mycket gick snett vid branden.
:15:27
Har de fixat det?
:15:29
Oh, ja. Absolut. Vi har fixat det.
:15:32
Det finns inga problem längre.
:15:45
Jag fattar inte
att du fortfarande mâste framträda.
:15:48
Tja, Henry Hurt var pâ mig.
:15:52
När du har sâ mycket träning
borde de inte ens be dig.
:15:55
Det är programmet. Du vet, det är NASA.
:15:58
Du är Jim Lovell, visst?