:15:00
Kan det hända igen?
:15:03
Du, jag ska berätta en sak om branden.
:15:06
Mânga saker gick snett.
:15:10
Dörren.
:15:13
Den kallas lucka.
De fick inte upp den när de ville gâ ut.
:15:18
Det var en grej.
:15:21
Mycket gick snett vid branden.
:15:27
Har de fixat det?
:15:29
Oh, ja. Absolut. Vi har fixat det.
:15:32
Det finns inga problem längre.
:15:45
Jag fattar inte
att du fortfarande mâste framträda.
:15:48
Tja, Henry Hurt var pâ mig.
:15:52
När du har sâ mycket träning
borde de inte ens be dig.
:15:55
Det är programmet. Du vet, det är NASA.
:15:58
Du är Jim Lovell, visst?
:16:01
Du ! Turtalet 13 !
:16:03
Kör hârt !
:16:13
Det är andra gângen det händer.
:16:24
Jag tittade pâ barnens skolschema.
:16:28
Det är en stressig vecka.
:16:31
Jag tänkte skippa uppskjutningen.
:16:39
Barnen behöver mig hemma.
:16:42
Marilyn, vi har haft de här barnen ett tag.
:16:45
Det har aldrig stoppat dig
de andra gângerna.
:16:49
Din mamma har precis haft en stroke.
:16:51
Mamma mâr bra.
:16:52
Jag har sett uppskjutningar förr.
:16:55
De andra fruarna har inte sett tre.
:16:57
Jag tror inte jag orkar gâ igenom det igen.