:16:01
Du ! Turtalet 13 !
:16:03
Kör hârt !
:16:13
Det är andra gângen det händer.
:16:24
Jag tittade pâ barnens skolschema.
:16:28
Det är en stressig vecka.
:16:31
Jag tänkte skippa uppskjutningen.
:16:39
Barnen behöver mig hemma.
:16:42
Marilyn, vi har haft de här barnen ett tag.
:16:45
Det har aldrig stoppat dig
de andra gângerna.
:16:49
Din mamma har precis haft en stroke.
:16:51
Mamma mâr bra.
:16:52
Jag har sett uppskjutningar förr.
:16:55
De andra fruarna har inte sett tre.
:16:57
Jag tror inte jag orkar gâ igenom det igen.
:17:05
Jag längtar tills det är över.
:17:11
Du kommer missa en jäkla show.
:17:21
Hej dâ. Vi ses om ett par veckor.
:17:23
Sköt om dig. Ta med en mânsten hem.
:17:51
-Numret 13 stör er inte?
-Bara om det är fredag.
:17:54
4 DAGAR lNNAN AVFÄRD
:17:57
Apollo 13, skjuts upp klockan 13. 13...