:20:04
Jag är ledsen. Jag förstâr hur det känns.
:20:06
Vi kan göra tvâ saker.
:20:08
Vi kan antingen ta bort Mattingly
och ta Swigert,
:20:11
eller flytta er alla till ett senare uppdrag.
:20:18
Jag har tränat för Fra Mauro,
:20:22
och det här är läkarskitsnack, Deke!
:20:26
Om du insisterar pâ Ken,
lyfter du inte med Apollo 13.
:20:31
Det är ditt beslut.
:20:34
Lât det ringa.
:20:37
Nej, jag mâste svara.
:20:40
-Varför?
-Jag är i reservteamet,
:20:42
och reservteamet mâste fixa gästlistan
och boka hotellrummen.
:20:46
Swigert.
:20:52
Ja.
:20:55
Jag förstâr.
:20:56
Tack.
:21:27
Fan.
:21:34
Läkare.
:21:36
Jag kände det pâ mig
när de började ta blodprover, att...
:21:44
jag vet att det är deras problem
om jag blir sjuk där uppe, men... fan !