:19:02
2 DAGAR lNNAN AVFÄRD
:19:05
Vi har mötet klockan 09.00 imorgon.
:19:07
-Det funkar inte, Walter.
-Varför?
:19:09
Freddo och jag ska kolla yttesterna...
:19:13
och Ken ska in i simulatorn igen.
:19:16
Vi gâr igenom färdplanen ikväll.
:19:18
Jag besöker
den här vackra maskinen senare.
:19:21
Jim, vi har ett problem.
:19:24
Vi fick precis tillbaka blodproverna.
Charlie Duke har mässlingen.
:19:29
Vi behöver en ny reserv.
:19:31
-Ni har alla varit i kontakt med honom.
-Jag har haft den.
:19:35
lnte Ken Mattingly.
:19:38
Vill du ändra min besättning
tvâ dagar innan uppskjutningen...
:19:42
när vi lärt oss förutse varandras reaktioner,
läsa varandras tonfall?
:19:46
Ken kommer bli väldigt sjuk...
:19:48
precis dâ du och Haise
kommer tillbaks frân mânens yta.
:19:52
llla valt tillfälle för feber.
:19:54
Jack Swigert har varit borta i flera veckor.
:19:57
Han är kvalificerad för det här uppdraget.
:19:59
Han är en duktig pilot,
men när var han i en simulator senast?
:20:04
Jag är ledsen. Jag förstâr hur det känns.
:20:06
Vi kan göra tvâ saker.
:20:08
Vi kan antingen ta bort Mattingly
och ta Swigert,
:20:11
eller flytta er alla till ett senare uppdrag.
:20:18
Jag har tränat för Fra Mauro,
:20:22
och det här är läkarskitsnack, Deke!
:20:26
Om du insisterar pâ Ken,
lyfter du inte med Apollo 13.
:20:31
Det är ditt beslut.
:20:34
Lât det ringa.
:20:37
Nej, jag mâste svara.
:20:40
-Varför?
-Jag är i reservteamet,
:20:42
och reservteamet mâste fixa gästlistan
och boka hotellrummen.
:20:46
Swigert.
:20:52
Ja.
:20:55
Jag förstâr.
:20:56
Tack.