:30:02
Hans fru har sytt en ny uppdragsväst.
:30:05
Den senaste sâg ut som ett loppisfynd.
:30:08
En tradition är alltid en tradition.
:30:12
Den här är frân din fru, Gene.
:30:14
Tack, Tom.
:30:16
Jag började bli orolig.
:30:19
Sâ där ja.
:30:23
-Jag gillar den.
-Flâdig.
:30:39
Jim, du är klar.
:30:50
Jätteflott.
:30:52
Jag antar att vi kan âka nu.
:30:54
Spara applâderna till landningen.
:31:15
Apollo 13 flygledare, hör upp.
:31:18
Ge mig klartecken för uppskjutning.
:31:21
-Bärraket.
-Kör.
:31:22
-RETRO.
-Kör.
:31:23
-FlDO.
-Kör.
:31:25
-Styrsystem.
-Kör.
:31:26
-Läkare.
-Kör.
:31:28
EECOM.
:31:28
-Kör.
-GNC.
:31:30
-TELMU.
-Kör.
:31:31
-Landaren.
-Kör.
:31:33
Samordning. lNCO.
:31:36
-FAO.
-Kör.
:31:37
Nätverk. Räddning.
:31:39
-Capcom.
-Klara, kör.
:31:42
Uppskjutningskontrollen, Houston här.
Klart för uppskjutning.
:31:46
UPPSKJUTNlNGSKONTROLLEN
:31:49
Startplattan, status?
:31:50
Vi är kIara för uppskjutning.
:31:52
Tid min us 60 sekunder,
nedräkning pâbörjad.