:45:16
-Vet de att det inte sänds?
-Vi berättar det när de kommit tillbaka.
:45:25
Om nâgon frân Skatteverket tittar,
:45:29
gIömde jag fyIIa i min dekIaration.
:45:32
Jag hade tänkt göra det idag...
:45:34
Det är inte kul. De sätter dit honom.
:45:38
Gott folk, vi gâr ner till mânlandaren.
:45:42
Följ mig.
:45:44
När vi är redo att landa pâ mânen,
:45:46
kommer Fred Haise och jag
att flyta genom den här tunneln...
:45:50
in i mânlandaren, lämnandes...
:45:52
EECOM, fläktarna kommer att gâ pâ...
:45:55
i bâde vätgas- och syretankarna, eller hur?
:45:59
...farkosten kommer att vara ansluten.
:46:03
Gott folk, ni ser själva,
:46:06
att Aquarius inte är mycket större
än ett par telefonkiosker.
:46:09
Landarens skal är pâ vissa ställen...
:46:11
inte mycket...
:46:13
tjockare än ett par lager...
:46:16
aluminiumfolie, och det ska skydda oss
frân vakuumet i rymden.
:46:19
Vi klarar oss för att landaren är gjord
bara för resor i rymden.
:46:24
Fred Haise, den upplyste.
:46:28
Vi tar oss upp i tunneln nu,
tillbaka till Odyssey.
:46:38
Okej, vi har âtervänt till...
:46:41
Avvakta, Houston.
:46:44
Lurad !
:46:46
Houston, ljudet ni hörde
var Fred Haise som stängde ventilen.
:46:50
Han skrämmer upp oss
varenda gâng han gör det.
:46:55
Vi kommer att stänga Aquarius...