:46:03
Gott folk, ni ser själva,
:46:06
att Aquarius inte är mycket större
än ett par telefonkiosker.
:46:09
Landarens skal är pâ vissa ställen...
:46:11
inte mycket...
:46:13
tjockare än ett par lager...
:46:16
aluminiumfolie, och det ska skydda oss
frân vakuumet i rymden.
:46:19
Vi klarar oss för att landaren är gjord
bara för resor i rymden.
:46:24
Fred Haise, den upplyste.
:46:28
Vi tar oss upp i tunneln nu,
tillbaka till Odyssey.
:46:38
Okej, vi har âtervänt till...
:46:41
Avvakta, Houston.
:46:44
Lurad !
:46:46
Houston, ljudet ni hörde
var Fred Haise som stängde ventilen.
:46:50
Han skrämmer upp oss
varenda gâng han gör det.
:46:55
Vi kommer att stänga Aquarius...
:47:00
och âtervända till Odyssey.
:47:03
Vâr nästa sändning blir frân Fra Mauro
pâ mânens yta.
:47:08
Det här är besättningen pâ ApoIIo 13...
:47:13
som önskar er aIIa pâ Jorden...
:47:16
en trevIig afton.
:47:22
Okej.
:47:26
Pappa var rolig.
:47:28
De kanske sänder lite pâ nyheterna ikväll.
:47:30
Det kunde man tycka.
:47:33
Hej dâ.
:47:36
Med Jacks restskatt
och Fred Haises uppvisning,
:47:39
skulle jag vilja kalla det
en lyckad sändning.
:47:43
Det var en Iysande uppvisning.
:47:45
Tack, Houston.
:47:48
Vi vill att ni rollar till 0-6-0
och undviker häftiga rörelser.
:47:53
Uppfattat. Rollar till höger, 0-6-0.