:56:01
-Jävlar!
-Fan ocksâ!
:56:04
Houston, trycket pâ ettan fortsätter falla.
:56:10
Hur lâng tid tar det att starta landaren?
:56:13
Tre timmar med alla kontroller.
:56:15
Vi har inte sâ mycket tid.
:56:17
Fan !
:56:20
Jack, innan batterierna helt dör här,
:56:24
dra ner pâ sâ mycket vi kan
sâ att vi har tillräckligt för att âtervända.
:56:29
Femton minuter, sen är syret slut.
Kapseln kommer att slâs ut.
:56:32
Okej, killar, lyssna. Sâ här gör vi.
:56:35
Vi flyttar astronauterna till landaren.
:56:38
Vi mâste fâ dit syre till dem.
:56:40
Bara nödvändig utrustning fâr vara pâ.
:56:43
GNC, EECOM, vi slâr ut kapseln samtidigt.
:56:47
Styrsystemet mâste flyttas
till den andra datorn.
:56:50
Jag vill ha koordinaterna klara
när de är pâ plats.
:56:52
Flytta all data till landardatorn...
:56:55
innan kapseln dör.
:56:57
Mânlandaren blev precis en livbât.
:56:59
Odyssey, Houston här.
Ni mâste dra ner pâ strömmen genast.
:57:03
Starta upp Iandaren samtidigt,
skicka över nâgon dit.
:57:06
Freddo är redan där.
:57:09
Vi har kraftig tidspress.
:57:11
FörfIytta styrprogrammet,
:57:14
innan kapseIn sIâs ut...
:57:16
annars kommer ni inte kunna navigera.
:57:19
Hur mycket tid har vi pâ oss?
:57:21
Mindre än 15 minuters syre kvar i Odyssey.
:57:29
Vi har 15 minuter, Freddo.
Det är värre än jag trodde.
:57:32
Houston, jag har fIyttat mig tiII Iandaren.
:57:38
Om Jack inte kan flytta allt
innan den slâs ut...
:57:42
De kommer inte kunna orientera sig.
:57:44
-Svârt att flyga sâ.
-Jag är i rum 210 om du behöver mig.
:57:49
Houston, 13 här. Är ni med mig?
:57:53
Aquarius, Houston här.
Ni har ungefär 12 min uter pâ er.
:57:57
Jag ser inga stjärnor.
Det är verkligen mycket skräp där ute.