:57:03
Starta upp Iandaren samtidigt,
skicka över nâgon dit.
:57:06
Freddo är redan där.
:57:09
Vi har kraftig tidspress.
:57:11
FörfIytta styrprogrammet,
:57:14
innan kapseIn sIâs ut...
:57:16
annars kommer ni inte kunna navigera.
:57:19
Hur mycket tid har vi pâ oss?
:57:21
Mindre än 15 minuters syre kvar i Odyssey.
:57:29
Vi har 15 minuter, Freddo.
Det är värre än jag trodde.
:57:32
Houston, jag har fIyttat mig tiII Iandaren.
:57:38
Om Jack inte kan flytta allt
innan den slâs ut...
:57:42
De kommer inte kunna orientera sig.
:57:44
-Svârt att flyga sâ.
-Jag är i rum 210 om du behöver mig.
:57:49
Houston, 13 här. Är ni med mig?
:57:53
Aquarius, Houston här.
Ni har ungefär 12 min uter pâ er.
:57:57
Jag ser inga stjärnor.
Det är verkligen mycket skräp där ute.
:58:03
Houston, jag har gjort allt pâ sidan 15.
:58:06
Jag är klar att stänga av min dator.
:58:08
Jag behöver dina gyro-vinklar, Jack,
:58:11
innan du stänger av den !
:58:13
Okej, Jim.
:58:14
Jag behöver uträkningen.
:58:17
Okej, jag har den. Vänta.
:58:19
-Houston, vâr dator fungerar.
-Uppfattat. A vvakta.
:58:23
Jack, vi fâr gâ igenom steg 12 tiII 17 fort.
:58:28
Ni har cirka âtta min uter kvar.
:58:32
Bränslecellspumpar av.
Syrefläktar, tank 2 av.
:58:35
Okej, Houston, kolla mig.
Jag har avslutat gyro-omräkningarna,
:58:38
men jag behöver dubbelkolla matematiken.
:58:42
-Okej, kör pâ, Jim.
-Roll-vinkeln är minus tvâ.
:58:46
MânIandar-roII är 355,57.
:58:50
HöjdvinkeI. 1678. .. korrigering.
:58:53
HöjdvinkeI. 167,78.
:58:56
GirvinkeI 351,87.
:58:59
Avvakta. Vi kollar.