:58:03
Houston, jag har gjort allt pâ sidan 15.
:58:06
Jag är klar att stänga av min dator.
:58:08
Jag behöver dina gyro-vinklar, Jack,
:58:11
innan du stänger av den !
:58:13
Okej, Jim.
:58:14
Jag behöver uträkningen.
:58:17
Okej, jag har den. Vänta.
:58:19
-Houston, vâr dator fungerar.
-Uppfattat. A vvakta.
:58:23
Jack, vi fâr gâ igenom steg 12 tiII 17 fort.
:58:28
Ni har cirka âtta min uter kvar.
:58:32
Bränslecellspumpar av.
Syrefläktar, tank 2 av.
:58:35
Okej, Houston, kolla mig.
Jag har avslutat gyro-omräkningarna,
:58:38
men jag behöver dubbelkolla matematiken.
:58:42
-Okej, kör pâ, Jim.
-Roll-vinkeln är minus tvâ.
:58:46
MânIandar-roII är 355,57.
:58:50
HöjdvinkeI. 1678. .. korrigering.
:58:53
HöjdvinkeI. 167,78.
:58:56
GirvinkeI 351,87.
:58:59
Avvakta. Vi kollar.
:59:00
Vi har noII sikt i vârt stjärnfäIt,
:59:02
och är den här uträkningen feI,
vem kan dâ säga vart vi hamnar?
:59:13
Ser bra ut.
:59:15
-Det är okej.
-Bra här.
:59:17
-Allt bra, Andy.
-Vi gâr pâ de här siffrorna.
:59:20
-De är okej.
-Lägg in dem, Freddo.
:59:22
Jack, stäng IMU. Sätt pâ SCS.
:59:27
Det är en fin dag i New York.
FIickspanarväder.
:59:30
Jag giIIar pâhittiga fIickspanare,
de med hjäImar...
:59:33
som gräver hâI i gatan för att se bättre.
:59:37
Pâ taI om fIickspaning,
:59:39
visste du att vâr förste ungkarIsastronaut
är pâ väg tiII mânen?
:59:43
Swigert? Ja, den förste ungkarIen.
:59:45
Det sägs att han har en tjej i varje hamn.
Han har det ryktet.
:59:49
Lite väI optimistiskt, att ta med chokIad
och nyIonstrumpor tiII mânen.
:59:56
Läste du att tre miIjoner...
:59:58
Vad säger man? Mindre eIIer färre tittare?