1:03:06
Var det dörren?
1:03:10
Tretton, vi ser att Iäckan skjuter er ur kurs.
1:03:13
-Hur är det?
-Houston, Aquarius.
1:03:16
Vi fick lära oss att flyga pâ nytt,
men det gâr bättre nu.
1:03:21
-Uppfattat, Aquarius.
-Be honom att stänga av.
1:03:24
Jack, vi kan stänga av nu.
1:03:28
Vet vi med säkerhet
att vi kan fâ igâng den igen?
1:03:33
Det kommer bIi vansinnigt kaIIt här.
1:03:36
Uppfattat, Jack.
Vi fâr ta i tu med det senare.
1:03:43
Dator av.
1:03:45
Vi gâr till landaren.
1:03:48
Vi bekräftar avstängning.
1:03:50
Landaren styr nu.
1:03:56
Uppfattat, Houston.
KIart sIut frân Odyssey.
1:04:17
Freddo, vi mâste starta den.
1:04:20
Frâgan är bara när.
1:04:25
-Stängde de av allihop för oss?
-Japp.
1:04:29
Trodde inte vi skulle in hit igen sâ snart.
1:04:34
Houston, hur mycket ur kurs
beräknar ni att vi är?
1:04:41
Okej, lyssna!
1:04:43
Mina herrar,
jag vill att ni glömmer färdplanen.
1:04:46
Nu improviserar vi ett nytt uppdrag.
1:04:52
Ledsen.
1:04:54
Nâgon fâr se över den.
1:04:56
Hur fâr vi hem vâra killar?