1:04:17
Freddo, vi mâste starta den.
1:04:20
Frâgan är bara när.
1:04:25
-Stängde de av allihop för oss?
-Japp.
1:04:29
Trodde inte vi skulle in hit igen sâ snart.
1:04:34
Houston, hur mycket ur kurs
beräknar ni att vi är?
1:04:41
Okej, lyssna!
1:04:43
Mina herrar,
jag vill att ni glömmer färdplanen.
1:04:46
Nu improviserar vi ett nytt uppdrag.
1:04:52
Ledsen.
1:04:54
Nâgon fâr se över den.
1:04:56
Hur fâr vi hem vâra killar?
1:05:01
De är här.
1:05:02
-Ska vi vända dem, avbryta direkt?
-Ja!
1:05:08
Nej !
1:05:09
Vi lâter dem runda mânen.
1:05:11
Det är det säkraste alternativet.
1:05:14
Jag hâller med.
Mânens dragningskraft för dem runt.
1:05:18
Landaren hâller inte för tre man sâ länge.
1:05:21
Vi avbryter direkt.
Vi vänder dem och tar hem dem.
1:05:25
Fâr hem dem snabbt. Absolut.
1:05:27
Odysseys motor kanske inte startar.
1:05:29
Om den skadats ordentligt...
1:05:32
Brinner de upp!
1:05:33
Det är inte det ! Vi pratar om tid !
1:05:36
Jag tänker inte försköna det !
1:05:38
Okej, nu lugnar vi ner oss lite.
1:05:41
Den enda motorn med tillräcklig ström
för ett direkt avbrott...
1:05:44
är huvudmotorn pâ servicemodulen.
1:05:46
Den kan ocksâ ha skadats i explosionen,
1:05:49
sâ vi räknar bort den.
1:05:50
Drar vi igâng, kan den sprängas.
1:05:52
För riskfyllt. Vi kan inte chansa.
1:05:55
Kapseln klarar bara âterinträdet.
1:05:57
Dâ âterstâr bara landaren,
vilket betyder bana runt mânen.