1:05:01
De är här.
1:05:02
-Ska vi vända dem, avbryta direkt?
-Ja!
1:05:08
Nej !
1:05:09
Vi lâter dem runda mânen.
1:05:11
Det är det säkraste alternativet.
1:05:14
Jag hâller med.
Mânens dragningskraft för dem runt.
1:05:18
Landaren hâller inte för tre man sâ länge.
1:05:21
Vi avbryter direkt.
Vi vänder dem och tar hem dem.
1:05:25
Fâr hem dem snabbt. Absolut.
1:05:27
Odysseys motor kanske inte startar.
1:05:29
Om den skadats ordentligt...
1:05:32
Brinner de upp!
1:05:33
Det är inte det ! Vi pratar om tid !
1:05:36
Jag tänker inte försköna det !
1:05:38
Okej, nu lugnar vi ner oss lite.
1:05:41
Den enda motorn med tillräcklig ström
för ett direkt avbrott...
1:05:44
är huvudmotorn pâ servicemodulen.
1:05:46
Den kan ocksâ ha skadats i explosionen,
1:05:49
sâ vi räknar bort den.
1:05:50
Drar vi igâng, kan den sprängas.
1:05:52
För riskfyllt. Vi kan inte chansa.
1:05:55
Kapseln klarar bara âterinträdet.
1:05:57
Dâ âterstâr bara landaren,
vilket betyder bana runt mânen.
1:06:01
Om vi bara fâr killarna runt mânen,
1:06:04
kan vi starta landarmotorn,
1:06:06
fâ upp fart och ta hem dem sâ fort det gâr.
1:06:08
Jag undrar vad Grummankillarna
tycker om det här.
1:06:12
Vi ger inga garantier.
Landaren byggdes för att landa pâ mânen,
1:06:16
inte för att bränna pâ för kurskorrigering.
1:06:19
Olyckligtvis kommer vi inte landa
pâ mânen, eller hur?
1:06:24
Jag struntar i vad den byggdes för.
Jag vill veta vad den klarar.
1:06:28
Nu planerar vi hemresan, okej?
1:06:32
Den ska bli klar i tid.
1:06:35
Vi mâste trycka in lite sovtid i schemat.
1:06:38
DAG 4
1:06:39
-Hör med FAO.
-Jag gjorde det.
1:06:44
Han vill en ansvarigs âsikt.
1:06:46
Vem vill ha âsikten?
1:06:48
-Presidenten.
-Presidenten?
1:06:50
Nixon. Han vill ha oddsen.
1:06:52
Vi förlorar inte besättningen.
1:06:54
Jag mâste ge honom ett odds.
1:06:57
-Tre mot ett?
-Sân tur har de inte.
1:06:59
Vi kommer inte att förlora dem !