1:11:00
Tretton, Houston här.
1:11:02
Vi ser er mätare. Skönt att ha er tiIIbaka.
1:11:06
Er ocksâ, Houston.
1:11:08
Vi fâr in er med en hastighet
av 2 152 km per sekund...
1:11:11
med ett avstând pâ 104 km tiII mânen.
1:11:16
Beredskap för motorstarts-data.
1:11:19
Jag ville ta ner den här raringen,
prospektera lite.
1:11:24
Fan, vi var nära.
1:11:29
Mina herrar, vad tänker ni göra?
1:11:35
Jag vill âka hem.
1:11:40
Vi mâste starta motorn.
1:11:42
Vi behöver en katastrofplan
om vi förlorar kontakt.
1:11:45
Lât oss undersöka vâra reserver.
1:11:49
Jack, gâ in i Odyssey...
1:11:51
och häll allt vatten du kan i pâsar
innan det fryser.
1:11:57
Vi âker hem.
1:11:59
Aquarius, vi har Iite PC pIus 2-data ât er.
1:12:03
Sâ ni menar
att ni bara ger killarna 45 timmar?
1:12:08
Det hinner de dit pâ.
1:12:14
Mina herrar, det är inte godkänt.
1:12:16
Gene, vi mâste prata om ström.
1:12:20
Killar! Ström är allt !
1:12:23
-Ström är allt !
-Vad menar du?
1:12:25
Utan den, varken pratar de med oss,
ändrar kurs,
1:12:28
eller vänder värmeskölden.
1:12:30
Vi mâste stänga av allt, nu.
De kommer inte att klara sig annars.
1:12:35
-Vad menar du med allt?
-Med allt pâ, drar landaren 60 ampere.
1:12:38
l den takten,
dör batteriet pâ 16 timmar, inte 45.
1:12:42
Det gör de ocksâ.
De mâste ner pâ 12 ampere.
1:12:45
-Tolv ampere?
-Hur mycket?
1:12:47
Man kan inte ens köra
en dammsugare pâ 12.
1:12:49
Vi mâste stänga av... radar, kabinvärme,
1:12:52
instrument, styrdator, allt.
1:12:55
Styrdatorn? Om de behöver starta igen dâ?
1:12:57
De kommer inte ens att veta sin riktning.