1:12:03
Sâ ni menar
att ni bara ger killarna 45 timmar?
1:12:08
Det hinner de dit pâ.
1:12:14
Mina herrar, det är inte godkänt.
1:12:16
Gene, vi mâste prata om ström.
1:12:20
Killar! Ström är allt !
1:12:23
-Ström är allt !
-Vad menar du?
1:12:25
Utan den, varken pratar de med oss,
ändrar kurs,
1:12:28
eller vänder värmeskölden.
1:12:30
Vi mâste stänga av allt, nu.
De kommer inte att klara sig annars.
1:12:35
-Vad menar du med allt?
-Med allt pâ, drar landaren 60 ampere.
1:12:38
l den takten,
dör batteriet pâ 16 timmar, inte 45.
1:12:42
Det gör de ocksâ.
De mâste ner pâ 12 ampere.
1:12:45
-Tolv ampere?
-Hur mycket?
1:12:47
Man kan inte ens köra
en dammsugare pâ 12.
1:12:49
Vi mâste stänga av... radar, kabinvärme,
1:12:52
instrument, styrdator, allt.
1:12:55
Styrdatorn? Om de behöver starta igen dâ?
1:12:57
De kommer inte ens att veta sin riktning.
1:13:00
Ju längre vi pratar, desto mer bränner de.
1:13:03
-Är det sâ det är?
-Ja.
1:13:10
Okej. Sâ fort vi kört motorn,
slâr vi av landaren.
1:13:15
Okej.
1:13:17
Under tiden, kommer vi att ha
en iskall kapsel där uppe.
1:13:21
Vi fâr dra igâng den
med âterinträdesbatterierna.
1:13:24
-Det är nytt.
-Vi har aldrig ens simulerat det.
1:13:28
Tja, pâ nâgot sätt mâste det lösas.
1:13:30
Jag vill ha folk i simulatorerna
jobbandes med inträdesscenarier.
1:13:34
Leta upp alla de
som ritat varenda kontakt, varenda krets,
1:13:37
varenda glödlampa däruppe.
1:13:39
Snacka med dem som byggt grejerna.
1:13:43
Kom pâ hur vi kan fâ ut
varenda ampere ur de där tvâ maskinerna.
1:13:46
Jag vill ha markering
hela vägen tillbaks, med tid över.
1:13:51
Vi har aldrig förlorat amerikaner i rymden.
1:13:53
Vi ska fan inte börja nu.
1:13:56
Misslyckande är inget alternativ.