1:13:00
Ju längre vi pratar, desto mer bränner de.
1:13:03
-Är det sâ det är?
-Ja.
1:13:10
Okej. Sâ fort vi kört motorn,
slâr vi av landaren.
1:13:15
Okej.
1:13:17
Under tiden, kommer vi att ha
en iskall kapsel där uppe.
1:13:21
Vi fâr dra igâng den
med âterinträdesbatterierna.
1:13:24
-Det är nytt.
-Vi har aldrig ens simulerat det.
1:13:28
Tja, pâ nâgot sätt mâste det lösas.
1:13:30
Jag vill ha folk i simulatorerna
jobbandes med inträdesscenarier.
1:13:34
Leta upp alla de
som ritat varenda kontakt, varenda krets,
1:13:37
varenda glödlampa däruppe.
1:13:39
Snacka med dem som byggt grejerna.
1:13:43
Kom pâ hur vi kan fâ ut
varenda ampere ur de där tvâ maskinerna.
1:13:46
Jag vill ha markering
hela vägen tillbaks, med tid över.
1:13:51
Vi har aldrig förlorat amerikaner i rymden.
1:13:53
Vi ska fan inte börja nu.
1:13:56
Misslyckande är inget alternativ.
1:14:02
Ken?
1:14:06
-Vad?
-Bra, du är inte död.
1:14:09
Jag har försökt fâ tag pâ dig i 45 minuter.
1:14:12
Herregud, John. Vad gör du här?
1:14:14
ln i simulatorn. Vi har en farkost att landa.
1:14:16
-Vad?
-Det var en explosion.
1:14:18
Syretankarna, borta. Tvâ bränsleceller,
borta. Kapseln stängd.
1:14:21
-Besättningen, dâ?
-Än sâ länge mâr de bra.
1:14:24
Vi hâller dem vid liv i landaren.
1:14:26
Vi kommer snart fâ stänga av den ocksâ.
1:14:29
Vi har mânga som jobbar pâ det här, Ken.
1:14:32
lngen vet hur mycket ström vi har
till inträdet.
1:14:35
Kapseln kommer vara iskall dâ.
1:14:38
Om nâlen gâr över 20 nân gâng,
fâr vi inte igâng kapseln.
1:14:43
Över 20, sayonara för datorn.
1:14:45
Killarna kommer inte hem.
1:14:47
Hur mycket ström har vi?
1:14:49
Nog för kaffebryggaren i nio timmar.
1:14:51
Ken MattingIy kom precis.
1:14:53
Uppfattat. Han är här.
1:14:56
Vi har förlorat värme sedan olyckan.
1:14:58
Vi har kondens pâ kontrollpanelen.