1:16:00
lnga fler utsläpp. Vi mâste lagra det.
1:16:04
Vi behöver fler urinpâsar.
1:16:06
Dâ sâ, Houston, dâ har vi bara datorn kvar,
1:16:11
och den stänger jag av nu.
1:16:20
Det är allt.
1:16:22
Vi satte precis nu lsaac Newton vid ratten.
1:16:30
Är det morgon eller kväll?
1:16:32
Morgon. Väldigt mycket morgon.
1:16:35
Haise börjar fâ feber, och ingen har sovit.
1:16:38
Jag kan inte beordra dem att sova.
Skulle du sovit?
1:16:41
Det kommer bli väldigt kallt för dem.
1:16:45
Vi har ett problem med koldioxiden.
1:16:49
Vi har ett filterproblem i landaren.
1:16:52
-Fem filter i landaren.
-Tänkt för tvâ man i ett och ett halvt dygn.
1:16:55
-Jag sa till läkaren...
-Nivân är âtta.
1:16:58
Allt över 15 tar pâ omdömesförmâgan,
ger blackouter,
1:17:01
början pâ syrebrist i hjärnan.
1:17:02
Kapseln har luftrenare.
1:17:04
-De har fyrkantiga filter.
-De pâ landaren är runda.
1:17:08
Säg att regeringen inte ligger bakom.
1:17:11
Det är en detalj vi inte sett över.
1:17:14
Koldioxidnivâerna blir giftiga.
1:17:16
Jag föreslâr att du snabbt kommer pâ
hur man fâr in kantiga filter i runda hâl.
1:17:24
Okej, hör upp!
1:17:27
Det här kom frân högre ort,
och vi mâste lösa det hela.
1:17:31
Vi mâste komma pâ hur man fâr denna...
1:17:35
att passa i det här hâlet...
1:17:38
utan verktyg.
1:17:41
-Nu organiserar vi oss.
-Vi bygger filter.
1:17:44
Kör igâng lite kaffe ocksâ.
1:17:48
FamiIjen Haise bor i EI Lago, Texas.
1:17:50
Hans fru kommer frân BiIoxi, Mississippi.
1:17:53
När Fred växte upp,
1:17:54
kanske han drömde om en fin famiIj,
1:17:57
men aIdrig om att fIyga.
1:17:58
Jag hade aIdrig fIugit innan det miIitära,