1:33:02
Okej. Uppfattat.
1:33:19
Nu förlorade jag alla tre!
1:33:23
Lite medicinskt myteri, doktorn.
1:33:25
De hänger säkert med ännu.
1:33:29
Ge dem lite andrum, va?
1:33:35
DAG 6
1:33:42
Det är inte hastigheten, utan vinkeln.
1:33:46
De kanske fortfarande läcker nâgot
som ändrar kursen,
1:33:49
men de gâr alldeles för flackt.
1:33:51
-Vi är uppe i 5.9.
-Fan.
1:33:54
l den här hastigheten
studsar de iväg frân atmosfären.
1:33:57
Vi behöver starta igen.
1:33:59
-Starta igen.
-Sätt pâ och fâ dem i kurs.
1:34:02
Uppfattat.
1:34:22
Aquarius, Houston här.
1:34:27
Jim, vi har en kurskorrigering tiII er.
1:34:32
Vad nu?
1:34:33
Nâgot om en ny kurskorrigering.
1:34:35
Uppfattat, Houston.
1:34:38
Var med pâ att det kommer ta oss
en stund att starta upp datorn...
1:34:43
för att rikta in farkosten
om vi ska starta motorn.
1:34:46
Nej, Jim.
1:34:48
Vi kan inte undvara datorns ström.
1:34:51
Ska vi göra detta i mörker?
1:34:53
Hur ska vi navigera utan datorn?
1:34:57
Vi mâste ge dem nâgot.