1:34:02
Uppfattat.
1:34:22
Aquarius, Houston här.
1:34:27
Jim, vi har en kurskorrigering tiII er.
1:34:32
Vad nu?
1:34:33
Nâgot om en ny kurskorrigering.
1:34:35
Uppfattat, Houston.
1:34:38
Var med pâ att det kommer ta oss
en stund att starta upp datorn...
1:34:43
för att rikta in farkosten
om vi ska starta motorn.
1:34:46
Nej, Jim.
1:34:48
Vi kan inte undvara datorns ström.
1:34:51
Ska vi göra detta i mörker?
1:34:53
Hur ska vi navigera utan datorn?
1:34:57
Vi mâste ge dem nâgot.
1:35:00
Utan ström, kan de inte fâ resultat.
1:35:02
lngen ström. Vi snackar referenser.
1:35:04
lnga referenser.
Det är mycket skräp där uppe.
1:35:07
Houston, hur gör vi med starten?
1:35:10
Vi försöker komma pâ nâgot här, Aquarius.
1:35:13
A vvakta.
1:35:15
Houston. Vi kan fokusera en fast punkt
för att hâlla positionen.
1:35:20
-Korrekt?
-Svarja, Jim.
1:35:28
Dâ sâ, vi har en.
1:35:30
Om vi kan hâlla Jorden i fönstret,
styrandes manuellt,
1:35:34
har vi terminatorn i siktet,
1:35:36
men jag viII veta,
hur Iänge mâste vi ha motorn igâng?
1:35:39
-Ju mindre, desto bättre.
-Uppfattat.
1:35:43
Kan de flyga manuellt, och stänga av...
1:35:45
i tid, utan dator?
1:35:49
Vi fâr nog göra sâ.
1:35:51
Vi har ingen tid.
1:35:53
För att gâ in i atmosfären säkert,
1:35:55
mâste männen sikta pâ en korridor,
2.5 grader bred.
1:35:59
För brant, brinner de upp.