1:35:00
Utan ström, kan de inte fâ resultat.
1:35:02
lngen ström. Vi snackar referenser.
1:35:04
lnga referenser.
Det är mycket skräp där uppe.
1:35:07
Houston, hur gör vi med starten?
1:35:10
Vi försöker komma pâ nâgot här, Aquarius.
1:35:13
A vvakta.
1:35:15
Houston. Vi kan fokusera en fast punkt
för att hâlla positionen.
1:35:20
-Korrekt?
-Svarja, Jim.
1:35:28
Dâ sâ, vi har en.
1:35:30
Om vi kan hâlla Jorden i fönstret,
styrandes manuellt,
1:35:34
har vi terminatorn i siktet,
1:35:36
men jag viII veta,
hur Iänge mâste vi ha motorn igâng?
1:35:39
-Ju mindre, desto bättre.
-Uppfattat.
1:35:43
Kan de flyga manuellt, och stänga av...
1:35:45
i tid, utan dator?
1:35:49
Vi fâr nog göra sâ.
1:35:51
Vi har ingen tid.
1:35:53
För att gâ in i atmosfären säkert,
1:35:55
mâste männen sikta pâ en korridor,
2.5 grader bred.
1:35:59
För brant, brinner de upp.
1:36:02
För grunt, sIâs de tiIIbaka...
1:36:04
frân atmosfären som en sten pâ vattnet.
1:36:06
Âterinträdeskorridoren är sâ trâng...
1:36:09
att vore Jorden basketboIIen...
1:36:11
och den här mânen,
1:36:13
och de var 4 meter ifrân varandra,
1:36:15
skuIIe de behöva träffa ett mâI
tunt som ett papper.
1:36:19
Var beredda. Vi gör detta utan att se.
1:36:21
Gene, du vet väl
att vi aldrig prövat detta förut:
1:36:24
starta, stoppa, starta, stoppa,
styra manuellt.
1:36:28
Den startar väl, visst?
1:36:30
Du ska veta
att motorerna aldrig provats sâ här.
1:36:33
Det är det jag försöker säga.
1:36:36
Jag vet vad du menar.
1:36:38
Jag lovar att jag inte kommer beskylla er.
1:36:40
Startar den,
sâ startar den. Lovell gör resten.
1:36:46
De startar motorerna och styr manueIIt,
1:36:48
och försöker hâIIa Jorden i fönstret.
1:36:57
Vi behövs alla tre.