1:53:03
Sâ, Blanche?
1:53:06
Var Jim scout när han var liten?
1:53:09
Ja, det var han.
1:53:11
Om värmesköIden ens är Iite spräckt,
1:53:13
kan kyIan ha sIitit upp den.
1:53:16
Vad värre är, om anordningarna
som kontroIIerar faIIskärmarna...
1:53:19
skadats, kanske de inte öppnas aIIs,
1:53:21
dâ sIâr farkosten i vattenytan
inte i mjuka 30 km/h,
1:53:25
utan i mördande 500 km/h.
1:53:28
Kanske aIdrig tidigare i historien...
1:53:30
har värIden enats i ett sâ gIobaIt drama.
1:53:33
I New York,
har tusentaIs människor samIats...
1:53:36
för att se det senaste pâ Times Square.
1:53:38
Mânga Iänder har erbjudit hjäIp, UD sa...
1:53:41
att de skuIIe frâga om det behövs.
1:53:43
Regeringen uppmanar aIImänheten...
1:53:46
att be för astronauterna.
1:53:49
I Rom, Iedde pâven 50 000 människor...
1:53:52
i bön om en säker âterkomst.
1:53:55
I JerusaIem, böner vid KIagomuren...
1:54:03
Det är dags att överge farkosten.
1:54:09
Freddo?
1:54:12
Är du okej?
1:54:15
Jag fryser.
1:54:20
Kan du hâlla ut lite till?
1:54:22
Sâ länge det behövs.
1:54:26
lnte länge. Bara lite till.
1:54:31
Bara lite till.
Vi kommer slâ ner i Stilla havet.
1:54:36
Vi öppnar luckan.
1:54:39
-Det är 30 grader där.
-Trettio grader.
1:54:45
-Du ser för jävlig ut.
-Ja.
1:54:49
Odyssey, Houston här. Hur gâr det?
1:54:53
Snart ska Iandaren sIäppas.
1:54:55
Och ni vet att tiden är dyrbar.
1:54:57
Ni mâste in i kapseIn.