:03:01
- Biliyor musun, kuzenim telefon etti.
- A-ha.
:03:03
Jim Lovell'ýn ekibine girmek için
kime rüþvet verdiðimizi sordu.
:03:06
Ona , ekibe en iyilerin seçildiðini söyledim.
:03:10
Eh, doðru olaný yaptýlar.
:03:12
- Hangi kanalda?
- Hadi ! Ayarla Walter !
:03:16
- Walter !
- Jules Bergman !
:03:18
John, sesini aç !
:03:20
...uzay elbisesi ve
ayakkabýlarýný giymeyi bitirdi.
:03:23
Hepinize bu elbise provasýna
geldiðiniz için teþekkür ederim...
:03:28
- Apollo 12'nin iniþi için.
:03:31
Otur, Conrad.
:03:32
Sanýrým hepimiz biraz ...
:03:35
bu örneksel--
kahramanca--
:03:39
çabayý gösteren Neill Armstrong'un
ay yürüyüþü yer destek ünitesindekileri,
:03:44
ve þüphesiz ekip arkadaþlarýný
hatýrlasak, iyi olur.
:03:46
Jim Lovell,
Ken Mattingly ve Fred Haise'i alkýþlayalým.
:03:53
Ýþte !
Herkez sessiz olsun !
:03:57
Hey ! Çocuklar!
:03:59
Ýyi bir iniþ oldu.
:04:02
Kameraya çekmem lazým.
:04:07
Ne ?
:04:10
Yarýda kesmek için çok mu geç ?
:04:12
Çýkmak için hala zamaný var.
:04:14
Hadi, Neil !
:04:17
- Çýk artýk!
:04:20
Tamam, Neil, þimdi seni
merdivenden aþaðý inerken görüyoruz.
:04:24
Þuraya bak. Wow.
:04:26
Merdivenin ayaðýndayým.
:04:29
LEM'in ayaklarý yüzeyde
yanlýzca yaklaþýk, ah...
:04:33
3-5 cm basýyor.
:04:35
-Toz gibi neredeyse.
Armstrong ayda.
:04:39
Neil Armstrong,
38-yaþýnda- Amerikalý,
:04:42
ayýn yüzeyinde ayakta...
:04:46
Temmuz 20, 1969.
:04:49
Ýnsan için küçük bir adým...
:04:54
Ýnsanoðlu için dev bir sýçrama.
:04:58
Söylediði þey,