:04:02
Kameraya çekmem lazým.
:04:07
Ne ?
:04:10
Yarýda kesmek için çok mu geç ?
:04:12
Çýkmak için hala zamaný var.
:04:14
Hadi, Neil !
:04:17
- Çýk artýk!
:04:20
Tamam, Neil, þimdi seni
merdivenden aþaðý inerken görüyoruz.
:04:24
Þuraya bak. Wow.
:04:26
Merdivenin ayaðýndayým.
:04:29
LEM'in ayaklarý yüzeyde
yanlýzca yaklaþýk, ah...
:04:33
3-5 cm basýyor.
:04:35
-Toz gibi neredeyse.
Armstrong ayda.
:04:39
Neil Armstrong,
38-yaþýnda- Amerikalý,
:04:42
ayýn yüzeyinde ayakta...
:04:46
Temmuz 20, 1969.
:04:49
Ýnsan için küçük bir adým...
:04:54
Ýnsanoðlu için dev bir sýçrama.
:04:58
Söylediði þey,
:05:00
""Ýnsan için küçük,
insanlýk için dev bir sýçrama.""
:05:11
Denizin ötesinde
:05:14
bir yerde
:05:16
Beni bekliyor
:05:18
- Sen sarhoþsun, Lovell.
- Evet.
:05:21
Þampanyaya alýþýk deðilim.
:05:23
Bende deðilim.
:05:27
Temizlikle uðraþamam ,
hadi evi satalým.
:05:31
Tamam evi satalým.
:05:34
Þimdi kapsülde
içerden bize bakýyorlardýr.
:05:37
Bu önemli deðil mi ?
:05:40
Jannie Armstrong bu akþam
gözünü bile kýrpmaz eminim.
:05:44
Sen Apollo 8'de uzak taraftayken
bende uyumadým hiç.
:05:48
Tekrar tekrar ev süpürdüm.
:05:50
Christopher Columbus, Charles Lindbergh
ve Neil Armstrong.
:05:57
Neil Armstrong.