:09:03
Þimdiyse patronumuz,
bizlere uçuþ görevlerini verir,
:09:06
doðal olarak kazançlarýmýzýn
bir kýsmýný rüþvet olarak Deke veririz.
:09:09
- Bu ay ne kadar ?
- Bir dakikan var mý ?
:09:11
- Önemli bir þey var.
- Elbette, -- Ah, Henry ?
:09:16
Hey !
:09:21
- Kimse yok mu ?
- PonPon Kýz olamadým, Anne !
:09:25
anlamýyorsun!
Buna çok sýký çalýþtým !
:09:27
Belki anlamýyorum,
ama bu civarda bunu giymiyorsun.
:09:31
sütyen bile takmýyor !
:09:33
- Herþeyi görünüyor!
- Kapa çeneni !
:09:35
Hey, ev halký.
Marilyn, iyi yada kötü.
:09:38
Akapulko gezisi planlamýþtýk
Paskalya tatilinde deðil mi?
:09:41
Gidilecek yer konusunda
ufak bir deðiþiklik olabilir sanýrým.
:09:46
Gerçekten mi ?
:09:48
Diyelim ki... aya.
:09:54
Al Shepard'ýn kulak
iltihabý iyice azýtmýþ,
:09:56
ve hepimiz birden
Apollo 13'ün esas ekibi oluverdik .
:10:01
Doðrudan sýranýn baþýna geçtik
ve Fra Mauro platolarýna gidiyoruz.
:10:05
Altý ay mý ?
Altý aylýðýna taþýnýyor musun ?
:10:07
- Baba, Lütfen bunu giyebilir miyim ?
- Tabiki.
:10:11
- Jim.
- Hayýr! Kesinlikle olmaz.
:10:13
- Bu berbat!
:10:16
- Ýþleri çok hýzlý yürütüyorlar deðil mi ?
:10:18
6 ay hazýrlýk yeter mi ?
:10:20
Hazýr olacaðýz. Bu gece
Al Shepard'ýn yakýnlarýnda olmak istemezdim.
:10:24
Oraya gitmeliyim, hýzlý davranmalýyýz.
:10:28
- Git.
-Ayda yürüyeceðim, Marilyn.
:10:31
Biliyorum. Ýnanmasý zor.
:10:34
Elbetteki , 13,
Neden 13 ?
:10:38
12'den sonra gelirde ondan, tatlým.
:10:41
Apollo 13, gittikçe yanaþýyorsunuz.
:10:44
Apollo 13, gittikçe yanaþýyorsunuz.
:10:46
Tüm sistemler normal.
:10:49
Tüm sistemler normal.
:10:50
Okay, S-4B kararlý,
slot paneller serbest hareket ediyor.
:10:54
Probe belirgin.
Hedef belirgin.
:10:58
Þimdi üzerindeyim.
Ýki... bir... iþaretlendi.