:11:03
75 feet.
Gittikçe yaklaþýyoruz.
:11:05
Bazý iticileri kapatalým.
Bakalým ne olacak.
:11:10
Hey. Bekle biraz.
:11:13
Burada birþey atladým.
Yukarý çeviremiyorum.
:11:15
Houston, aþaðý sürükleniyoruz.
:11:18
- Geri çekilip tekrar denemek ister misin ?
- Hayýr yakaladým.
:11:21
Kararlý hale getirmeyi deniyorum.
:11:24
Yükseltme kazancýný resetliyorum.
:11:26
Hedef tekrar mercekte.
:11:28
Kararlý durumdayýz.
Devam et ve valfleri iþleme sok.
:11:31
- 45 feet.
- Hepsi gri.
:11:36
20.
:11:39
- Sakince.
- 10 feet.
:11:45
- Yakalandý.
- Ýþte bu !
:11:47
- Baþardýk.
- Güzel hareket, Ken. Harika.
:11:51
- Baylar, biz böyle yaparýz iþte.
- Bu beni sevindirdi.
:11:54
Apollo 13 yedek ekip,
simülatöre.
:11:59
- Ýyi iþ, Jim.
- 7 saatlik bir korku treninden sonra...
:12:02
3 saatlik bir sýkýcý iþ.
:12:04
Ýyi iþ baylar,
yeni yýl hindisi kazandýnýz.
:12:08
Ýyi deneme, Frank.
Çok iyi ayarladýn kardeþim.
:12:12
Evet ama mükemmel deðil.
Çok fazla yakýt harcadýk.
:12:15
Grafik eðrisinin üzerindesin.
:12:17
Pek deðil, tekrar denemek istiyorum.
:12:20
Tekrar þafak devriyesi gibi
sabahýn köründe yukarýda mý olacaðýz?
:12:25
- Tekerlekler sabah 7'de durur.
- Evet biliyorum,
:12:27
ama dönüþ hýzým hala biraz yavaþ.
:12:30
Bence tekrar denemeliyiz.
:12:33
- Bu kez doðru yapalým.
- Tamam tekrar kur, Frank.
:12:37
Tamam, 13 yedek ekip.
Bekleyeceksiniz.
:12:41
- Esas ekip tekrar deneyecek.
- Evet, bebek.
:12:44
Apollo 13, S-4B kapatma uyguluyoruz...
:12:48
tüm sistemler normal.
:12:50
S-bandýný tam B'ye ayarla,
:12:52
LEM'e girince, iki ileri.
:12:55
- Burasý iyi.
:12:58
- Hey, bir problem var.