:12:02
3 saatlik bir sýkýcý iþ.
:12:04
Ýyi iþ baylar,
yeni yýl hindisi kazandýnýz.
:12:08
Ýyi deneme, Frank.
Çok iyi ayarladýn kardeþim.
:12:12
Evet ama mükemmel deðil.
Çok fazla yakýt harcadýk.
:12:15
Grafik eðrisinin üzerindesin.
:12:17
Pek deðil, tekrar denemek istiyorum.
:12:20
Tekrar þafak devriyesi gibi
sabahýn köründe yukarýda mý olacaðýz?
:12:25
- Tekerlekler sabah 7'de durur.
- Evet biliyorum,
:12:27
ama dönüþ hýzým hala biraz yavaþ.
:12:30
Bence tekrar denemeliyiz.
:12:33
- Bu kez doðru yapalým.
- Tamam tekrar kur, Frank.
:12:37
Tamam, 13 yedek ekip.
Bekleyeceksiniz.
:12:41
- Esas ekip tekrar deneyecek.
- Evet, bebek.
:12:44
Apollo 13, S-4B kapatma uyguluyoruz...
:12:48
tüm sistemler normal.
:12:50
S-bandýný tam B'ye ayarla,
:12:52
LEM'e girince, iki ileri.
:12:55
- Burasý iyi.
:12:58
- Hey, bir problem var.
:13:03
- Ken, kaskýný tak !
- Kilitleyemiyorum !
:13:10
Oh, Tanrým !
:13:23
Jim !
:13:38
Yýldýzlar üzerine düþecek sandým.
:13:43
Çok aptalca, yýldýzlar düþemez.
:13:46
Benim çocukluðumdan daha zekisin.
:13:48
Ay ne kadar sürer?
:13:51
4 gün ama bu çok hýzlý.
:13:56
Bak, bu Satürn 4B ek motoru,
:13:59
ve bizi dünyanýn dýþýna fýrlatýr...