:20:02
Üzgünüm Jim.
Ne hissettiðini anlýyorum.
:20:05
Ýki seçenek var. Mattingly
iptal olur ve Swigert ile gideriz,
:20:10
yada siz üçünüzü
daha sonraki bir göreve aktarýrýz.
:20:17
Ben Fra Mauro platolarý için eðitildim,
:20:21
ve bu uçuþ doktoru tam bir saçmalýk, Deke !
:20:25
Jim, eðer Ken için inat edersen ,
Apollo 13'te olamazsýn.
:20:29
Kararýný ver.
:20:34
- Oh, býrak çalsýn.
:20:37
Bakmam lazým.
:20:39
- Oh, neden?
- Çünkü yedek listedeyim,
:20:42
ve yedek ekip misafir listesini
hazýrlayýp otel odasýný ayýrtýr.
:20:45
Swigert. Evet.
:20:49
Her yere baktým
:20:51
Evet. Evet, efendim.
Ah-ah, anlýyorum.
:20:56
-Teþekkür ederim efendim.
-Niçin benimle gelmiyorsun küçük kýz
:20:59
sihirli bir halýnýn üzerinde
:21:01
Neler neler göreceðiz
:21:05
Neden bana isteklerini söylemiyorsun
:21:20
Peki,ben, ah--
:21:26
Kahretsin.
:21:33
Doktorlar.
:21:35
Tüm bu kan tahlillerinden hissetmiþtim bunu--
:21:43
Yukarýda hastalanýrsam kýçlarý sýkýþacak
bunuda biliyorum, ama-- Tanrým !