:38:02
Biraz konuþabilir miyiz sizinle ?
:38:04
Unutma gururlu, mutlu ve heyecanlýsýn.
:38:08
- Nasýl hissediyorsunuz ?
- Çok gururlu...
:38:11
mutlu ve heyecanlýyýz.
:38:16
Uçuþ, Ek motor,
S-4B kapatýlýyor.
:38:19
T.L.l. yolunda.
Ýyi görünüyor, Uçuþ.
:38:22
Tamam, FlDO.
:38:25
Tamam, çocuklar.
Aya gidiyoruz.
:38:29
Uçuþ, Hawaii'den sinyal geldi.
:38:32
Uçuþ, herþey normal.
:38:34
Tamam, Huston.
Pilot konuþuyor.
:38:37
Jim'le yer deðiþtirdim.
Pilot koltuðundayým.
:38:40
Ýleri gidip yanaþma
pozisyonunu ayarlayacaðým.
:38:45
Tamam, Jack.
:38:58
- Freddo, sen iyi misin ?
:39:04
Tamam, hadi dönün ve
ay modulunu yakalayýn.
:39:07
Odyssey, yanaþma izni verildi,
:39:11
kabin basýncýný emniyete alýn.
:39:14
Anlaþýldý.
:39:16
Pekala, ayrýlma için hazýrýz.
:39:21
Tamam, Servis modülü
kontrol valfleri kapatýldý.
:39:26
Tamam, Swigert,
kumanda modül pilotu,
:39:28
tamamýyla sana ait.
:39:34
Huston, ayrýlma baþarýlý.
:39:36
- S-4B karalý.
- Dönüþtürme iyi görünüyor.
:39:39
- Doðrulandý, 13.
- Eðimi ayarlýyoruz...
:39:42
LEM ile ayný açýya geleceðiz.
:39:44
Biliyor musun, Freddo,
Frank Borman...
:39:46
Apollo 8'de iken
yolculuðun çoðunda kusmuþtu.
:39:49
Ben iyiyim sadece kahvaltýda
çok yedim, iþin baþýna geri dönelim.
:39:54
Burnu yukarý kaldýrýyorum.
:39:56
Kaldýrma hýzý,
saniyede 2.5 derece.