:42:06
- Yumuþak oldu , ha ?
- Sayýlara göre þimdilik öyle.
:42:09
Soðutma sistemi minimumda çalýþtý.
Þunu temizliyeyim.
:42:13
- Yarýn görüþürüz.
- Hoþçakal.
:42:29
- Bunu TV' de gösteremiyor
oluþumuz çok kötü.
:42:33
Ne yazýk.
:42:39
Tamam gemideki atýk geliyor.
:42:45
- Ýþte geliyor,
:42:48
Ürin takýmyýldýzý.
:42:53
Güzel manzara.
:42:56
Barbara. Barbara,
babanýn yayýnýna gidiyoruz.
:42:59
Hayýr !
Dýþarý çýkmýyorum !
:43:02
Paul'den nefret ediyorum !
Artýk kimse bu plaklarý dinlemeyecek !
:43:06
Hala þu aptal Beatles
daðýlmasýna kafayý takýyor mu ?
:43:09
- Onlar aptal deðil ! Siz aptalsýnýz !
- Barbara !
:43:12
- Yasta olduðunu biliyorum.
- Ben gitmiyorum , anne!
:43:14
Orada olup olmadýðýmýzý babam bilemez !
:43:16
Tüm dünya izleyecek bu yayýný, bizde öyle.
:43:20
Afedersin--
:43:22
Tamam, ah, iyi akþamlar,
Amerika,
:43:26
ve Apollo 13'e hoþgeldiniz.
:43:28
Ben Jim Lovell, ve bu akþam...
:43:32
yaklaþýk dünya
yüzeyinden 200,000 mil ...
:43:36
yüksekten yayýn yapýyoruz,
:43:39
sizin için güzel bir
gösteri hazýrladýk bu akþam.
:43:42
Size uzayýn uçþuz bucaksýz
derinliklerinde...
:43:44
- Susan. Barbara.
- üçümüzün nasýl yaþadýðýný...
:43:47
göstermeye çalýþacaðýz.
:43:50
Ýlk þey...
:43:53
uygun bir fon müziði çalmak.
:43:57
Evet, baþlat, Freddo.
:43:59
- Selam, dünya !