:56:00
- Lanet olsun !
- Kahretsin !
:56:03
Ah, Huston, 1. tanktaki
O2 hala düþüyor.
:56:08
Freddo, LEM'i
enerjilendirmek ne kadar sürer?
:56:11
Kontrol listesine göre 3 saat.
:56:13
Bu kadar zamanýmýz yok.
:56:16
Lanet olsun !
:56:18
Jack, bataryalar
tamamen boþalmadan önce,
:56:23
herþeyi kapatalým ki atmosfere
giriþ için yeterli enerji kalsýn.
:56:27
Tamamý 15 dakikalýk oksijen.
Kumanda modülü bitecek.
:56:31
Tamam, tamam, dinleyin, yapacaklarýmýz.
:56:34
Astronotlar LEM'e geçecek.
Oraya oksijen taþýmalýyýz.
:56:38
Sadece gerekli donanýmlar enerjili kalacak.
:56:42
GNC, EECOM, ve komuta
modülü kapatýlacak.
:56:46
Yönlendirme sistemini bir bilgisayar-
dan diðerine transfer edeceðiz,
:56:48
adamlar giriþe gelince
okuma deðerleri hazýr olmalý.
:56:51
Tüm kontrol verileri LEM'deki
bilgisayara taþýnmalý...
:56:53
komuta modülü kapanmadan önce.
:56:55
Ay modülü can
kurtarma sandalý gibi olacak.
:56:57
Odyssey, burasý Huston.
Hemen enerji kesmenizi istiyoruz.
:57:02
Ayný zamanda LEM de
enerjilenmeli,
:57:03
bu nedenle biriniz oraya gitsin.
:57:05
Freddo zaten LEM'de , Huston.
:57:08
Zamanýmýz çok kýsýtlý.
:57:10
Yönlendirme programý
transfer edilmeli,
:57:12
ve bunu kumanda modülünde enerjiyi
kesmeden önce yapmýþ olmalýsýnýz...
:57:15
yoksa orada yolunuzu bulamazsýnýz.
:57:17
Ne kadar zaman var ?
:57:19
Oddissey'de 15 dakikadan
az hayat desteði var.
:57:25
15 dakikamýz var, Freddo.
Düþündüðümden daha kötü.
:57:31
Huston, kumanda
modülünden LEM'e geçtim.
:57:37
EðerJack transferi baþaramazsa--
:57:40
Ne yöne baktýklarýný bile bilemeyecek.
:57:42
- Doðru.
- Uçmak için kötü bir yol.
:57:44
Ben 210'da olacaðým.
:57:45
Huston, burasý 13.
Orada mýsýnýz ?
:57:51
Akvaryus, burasý Huston.
Yaklaþýk 12 dakikanýz var.
:57:56
Hiç yýldýz göremiyorum,
çok fazla moloz var burada.