:57:02
Ayný zamanda LEM de
enerjilenmeli,
:57:03
bu nedenle biriniz oraya gitsin.
:57:05
Freddo zaten LEM'de , Huston.
:57:08
Zamanýmýz çok kýsýtlý.
:57:10
Yönlendirme programý
transfer edilmeli,
:57:12
ve bunu kumanda modülünde enerjiyi
kesmeden önce yapmýþ olmalýsýnýz...
:57:15
yoksa orada yolunuzu bulamazsýnýz.
:57:17
Ne kadar zaman var ?
:57:19
Oddissey'de 15 dakikadan
az hayat desteði var.
:57:25
15 dakikamýz var, Freddo.
Düþündüðümden daha kötü.
:57:31
Huston, kumanda
modülünden LEM'e geçtim.
:57:37
EðerJack transferi baþaramazsa--
:57:40
Ne yöne baktýklarýný bile bilemeyecek.
:57:42
- Doðru.
- Uçmak için kötü bir yol.
:57:44
Ben 210'da olacaðým.
:57:45
Huston, burasý 13.
Orada mýsýnýz ?
:57:51
Akvaryus, burasý Huston.
Yaklaþýk 12 dakikanýz var.
:57:56
Hiç yýldýz göremiyorum,
çok fazla moloz var burada.
:58:00
Tamam, Huston,
sayfa 15'teki adýmlar bitti.
:58:04
Þimdi bilgisayarý kapatabiliriz.
:58:06
Yalpalama açýlarýnýz lazým bana, Jack,
:58:09
bilgisayarý kapatmadan evvel.
:58:11
Tamam, Jim.
:58:13
Gücü kesmeden önce bana lazým.
:58:15
Tamam, tamam.
Anladým, bekleyin.
:58:17
Huston, bilgisayar açýk.
- Tamam . Bekleyin.
:58:22
Jack, hemen 12 ile 17
arasýndaki aþamalarý uygulamalýsýnýz.
:58:26
Yaklaþýk 8 dakikanýz var.
:58:31
Yakýt hücre pompalarý kapalý.
Oksijen fanlarý ve tank 2 kapalý.
:58:33
Tamam, Huston. Yalpalama
açýlarý hesaplandý ve hazýr,
:58:37
ama sizde birkez kontrol edin.
:58:41
- Tamam, Jim.
- Kalibrasyon açýsý eksi 2.
:58:45
Ay modül açýsý 355.57.
:58:48
Burun: 1678-- Düzeltiyorum,
Burun: 167.78.
:58:54
- Sapma açýsý 351.87.
- Beklemede kalýn. Kontrol edelim.
:58:59
Görüþ sýfýr,