:58:00
Tamam, Huston,
sayfa 15'teki adýmlar bitti.
:58:04
Þimdi bilgisayarý kapatabiliriz.
:58:06
Yalpalama açýlarýnýz lazým bana, Jack,
:58:09
bilgisayarý kapatmadan evvel.
:58:11
Tamam, Jim.
:58:13
Gücü kesmeden önce bana lazým.
:58:15
Tamam, tamam.
Anladým, bekleyin.
:58:17
Huston, bilgisayar açýk.
- Tamam . Bekleyin.
:58:22
Jack, hemen 12 ile 17
arasýndaki aþamalarý uygulamalýsýnýz.
:58:26
Yaklaþýk 8 dakikanýz var.
:58:31
Yakýt hücre pompalarý kapalý.
Oksijen fanlarý ve tank 2 kapalý.
:58:33
Tamam, Huston. Yalpalama
açýlarý hesaplandý ve hazýr,
:58:37
ama sizde birkez kontrol edin.
:58:41
- Tamam, Jim.
- Kalibrasyon açýsý eksi 2.
:58:45
Ay modül açýsý 355.57.
:58:48
Burun: 1678-- Düzeltiyorum,
Burun: 167.78.
:58:54
- Sapma açýsý 351.87.
- Beklemede kalýn. Kontrol edelim.
:58:59
Görüþ sýfýr,
:59:01
eðer bu kaðýt bilgileri doðru deðilse
nereye gideceðimizi kimse bilemez.
:59:12
Ýyi görünüyor, Uçuþ.
:59:14
- Tamam.
- Burasý iyi.
:59:16
- Ýyi , Andy.
- Bu rakamlarla devam edeceðiz.
:59:18
- Doðru konumdasýnýz.
- Onlarý yükle, Freddo.
:59:20
Jack, l.M.U'yu kapat
ve S.C.S'e geç.
:59:23
Ýticileri kapatmak için
beklemede kal, tamam
:59:25
New York'ta güzel bir gün.
Yolda güzel kýzlarý seyredenlerin günü.
:59:29
Baþlarýna kask takýp,
daha iyi bir bakýþ açýsý için
:59:31
caddelerde siper kazan bu yetenekli
kýzlara bakan kiþileri severim...
:59:35
Ama ben-- Hey, kýzlara
bakmaktan bahsederken,
:59:37
ilk bekar astronotumuzun
aya gitmekte olduðunu biliyor muydun?
:59:41
Swigert deðil mi ?
Evet, ilk bekar kiþi.
:59:43
Dediklerine göre her
limanda bir sevgilisi varmýþ.
:59:47
Bence aya naylon çorap ve
Hershey çukulata götürmesi,
:59:50
biraz aptalca bir iyimserlik.
:59:54
Þu üç milyon olayýný duydun mu--
:59:56
Ne diyorsun ?
Daha mý az yoksa daha mý çok seyirci ?
:59:59
Geçen seferkinden üç milyon daha az
kiþi uzaya fýrlatýlýþý seyretti.