:59:01
eðer bu kaðýt bilgileri doðru deðilse
nereye gideceðimizi kimse bilemez.
:59:12
Ýyi görünüyor, Uçuþ.
:59:14
- Tamam.
- Burasý iyi.
:59:16
- Ýyi , Andy.
- Bu rakamlarla devam edeceðiz.
:59:18
- Doðru konumdasýnýz.
- Onlarý yükle, Freddo.
:59:20
Jack, l.M.U'yu kapat
ve S.C.S'e geç.
:59:23
Ýticileri kapatmak için
beklemede kal, tamam
:59:25
New York'ta güzel bir gün.
Yolda güzel kýzlarý seyredenlerin günü.
:59:29
Baþlarýna kask takýp,
daha iyi bir bakýþ açýsý için
:59:31
caddelerde siper kazan bu yetenekli
kýzlara bakan kiþileri severim...
:59:35
Ama ben-- Hey, kýzlara
bakmaktan bahsederken,
:59:37
ilk bekar astronotumuzun
aya gitmekte olduðunu biliyor muydun?
:59:41
Swigert deðil mi ?
Evet, ilk bekar kiþi.
:59:43
Dediklerine göre her
limanda bir sevgilisi varmýþ.
:59:47
Bence aya naylon çorap ve
Hershey çukulata götürmesi,
:59:50
biraz aptalca bir iyimserlik.
:59:54
Þu üç milyon olayýný duydun mu--
:59:56
Ne diyorsun ?
Daha mý az yoksa daha mý çok seyirci ?
:59:59
Geçen seferkinden üç milyon daha az
kiþi uzaya fýrlatýlýþý seyretti.
1:00:04
Albay Borman --
1:00:07
ABC Haberler--
1:00:10
ABC bilim editörü Jul Bergman.
1:00:13
Apollo 13 tüm
elektrik gücünü kaybetti,
1:00:17
Astronotlar Jim Lovell,
Fred Haise ve Jack Swigert...
1:00:19
ay modülüne bir cankurtaran gibi,
1:00:21
geçiyorlar,
1:00:23
böylece komuta modülündeki
telsizleri için enerjileri olacak.
1:00:26
Apollo 13 göründüðü kadarýyla
nefes alma oksijeninide bitiriyor--
1:00:28
Yavaþ olurmusun.
1:00:30
Bir elektrik arýzasý
tam olarak ne demek ?
1:00:33
Aya inmeyi acil bir durum iptal etti...
1:00:36
ve astronotlarýn
hayatlarýný tehlikeye sokabilir...
1:00:38
Eðer LEM'deki ve komuta modülündeki
oksijen kaynaðý,
1:00:42
onlar dünyaya gelene
kadar yetmezse ölürler.
1:00:45
Tehlike acil deðil de ne demek ?
1:00:47
Oksijen kaybettiklerini þimdi duydum.
Geri dönemezler mi ?
1:00:49
LEM'in alçalma
roketi kullanýlacak...
1:00:53
ve astronotlar sað salim
dünyaya gelecekler.
1:00:55
Kýsaca özetler :
1:00:57
Apollo 13 astronotlarý ölümcül
bir tehlike içinde bulunabilir.