1:00:04
Albay Borman --
1:00:07
ABC Haberler--
1:00:10
ABC bilim editörü Jul Bergman.
1:00:13
Apollo 13 tüm
elektrik gücünü kaybetti,
1:00:17
Astronotlar Jim Lovell,
Fred Haise ve Jack Swigert...
1:00:19
ay modülüne bir cankurtaran gibi,
1:00:21
geçiyorlar,
1:00:23
böylece komuta modülündeki
telsizleri için enerjileri olacak.
1:00:26
Apollo 13 göründüðü kadarýyla
nefes alma oksijeninide bitiriyor--
1:00:28
Yavaþ olurmusun.
1:00:30
Bir elektrik arýzasý
tam olarak ne demek ?
1:00:33
Aya inmeyi acil bir durum iptal etti...
1:00:36
ve astronotlarýn
hayatlarýný tehlikeye sokabilir...
1:00:38
Eðer LEM'deki ve komuta modülündeki
oksijen kaynaðý,
1:00:42
onlar dünyaya gelene
kadar yetmezse ölürler.
1:00:45
Tehlike acil deðil de ne demek ?
1:00:47
Oksijen kaybettiklerini þimdi duydum.
Geri dönemezler mi ?
1:00:49
LEM'in alçalma
roketi kullanýlacak...
1:00:53
ve astronotlar sað salim
dünyaya gelecekler.
1:00:55
Kýsaca özetler :
1:00:57
Apollo 13 astronotlarý ölümcül
bir tehlike içinde bulunabilir.
1:01:00
Bana bu NASA
saçmalýðýný anlatma !
1:01:02
Kocama neler olduðunu
bilmek istiyorum !
1:01:04
Kontrolu þimdi Akvaryus'a
geçirmek istiyoruz.
1:01:06
- Tamam.
- Huston, bekle !
1:01:08
5 dakikanýz kaldý, Jack.
1:01:11
Huston, R.C.S.
henüz aktif deðil bilginiz olsun.
1:01:13
Akvaryus'ta pozisyon kontrolu yok.
1:01:16
Kontrol yok mu ?
Bir aþama mý atladýk acaba ?
1:01:19
- Kontrol, orada ne cehennem oldu ?
- Ne ? Bilmiyorum.
1:01:26
Tamamýyla kontrolden çýktý.
1:01:28
Burnu aþaðý vermeyi deniyorum,
ama sola yalpa yapýyoruz.
1:01:30
Neden bunu sýfýrlayamýyorum ?
1:01:32
Bu þekilde baðlantýlý olarak
uçmak için dizayn edilmedi.
1:01:35
Sýrtýnda ölü bir fille
uçmak gibi bir þey.
1:01:39
Uçuþ yönlendirme. Merkeze korkunç
derecede yaklaþýyoruz burada.
1:01:42
Ortadaki sapma açýsýna dikkat edin,
uzayýn içinde kaybolup gitmenizi istemiyoruz.
1:01:45
Freddo, Huston'a söyle bu allahýn
cezasý sapma açýlarýný biliyorum !
1:01:48
Anlaþýldý, Huston.
1:01:50
Ne yaptýðýmýz açýkça belli zaten
bir daha duymak istemiyorum.
1:01:52
Gösterge önümde duruyor !
1:01:54
Akvaryus, burasý Huston.
Sizi çok rahat VOX'tan duyabiliyoruz.
1:01:57
Ne istiyorum dedin ?
VOX'a mý geçelim ?
1:01:59
Mikrofonun açýk kalmýþ. Söylediðiniz
her þeyi burada okuyabiliyoruz.