1:02:02
Üzgünüm, Jim.
1:02:06
Lovell, Haise ve Swigert'ý buraya
sað saðlam getirebilmek...
1:02:08
için çok az toleransýmýz var.
1:02:12
- Marilyn ?
1:02:14
Afedersin.
Jeffrey seni arýyor.
1:02:29
Jeffrey ?
1:02:32
Neden burada bu kadar insan var ?
1:02:35
Oh, biliyorsun
baban görev uçuþunda.
1:02:42
Bana ay taþý
getireceðini söylemiþti.
1:02:46
Evet.
1:02:48
Ama...
1:02:52
babanýn gemisinde
bir þeyler bozuldu,
1:02:57
Aya gitmeden geri
dönmek zorunda kaldý.
1:03:05
Sorun kapý mý ?
1:03:09
13, Houston. Gaz akýþý hala
sizi etkiliyor görünüyor.
1:03:11
- Nasýlsýnýz ?
- Huston, Akvaryus.
1:03:14
Uçmayý tekrar öðrenmek zorunda kaldýk,
ama þimdi daha iyiyiz.
1:03:19
Ah, anlaþýldý, Akvaryus.
- Ona kapattýr.
1:03:23
Jack, artýk prosedürü kapatabiliriz.
1:03:27
Bu þeyi tekrar enerjilendire-
bileceðimizden emin miyiz?
1:03:32
Burasý oldukça
fazla soðuk olacak.
1:03:34
Anlaþýldý, Jack. Bununla daha
sonra meþgul olacaðýz.
1:03:42
- Bilgisayar kapalý.
- Ýþ bitti.
1:03:43
LEM' e gidiyoruz.
1:03:47
Kapatma teyit edildi, Jack.
Kontrol ay modülünde þimdi.
1:03:55
Tamam, Huston.
Odyssey kapanýyor.